Hai cercato la traduzione di raamatupidamisstandardit da Estone a Svedese

rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 39 muudetakse järgmiselt:
internationell redovisningsstandard (ias) 39 skall ändras på följande sätt:

rahvusvahelist raamatupidamisstandardit ias 39 finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine muudetakse järgmiselt:
international accounting standard nr 39 finansiella instrument: redovisning och värdering ändras på följande sätt:

rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 39 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa punktile a;
international accounting standard (ias) 39 skall ändras på det sätt som anges i punkt a i bilagan till denna förordning.

rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 27 konsolideerimata finantsaruanded muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
international accounting standard (ias) 27 separate finansiella rapporter ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

(3) rahvusvahelist raamatupidamisstandardit ias 1 finantsaruannete esitamine — kapitali kohta avaldatav teave muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
(3) international acounting standard (ias) 1 utformning av finansiella rapporter — upplysningar om kapital ändras i överensstämmelse med ändringen i ias 1 enligt bilagan till denna förordning.

taotluse rahuldamata jätmist põhjendati muu hulgas sellega, et toonane omanik, ukraina fond, ei rakendanud rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias).
avslaget av ansökan motiverades den gången bland annat med att den dåvarande ägaren, som bestod av ukrainska fonder, inte tillämpade de internationella redovisningsstandarderna (ias – international accounting standards).

määrusele (eÜ) nr 1725/2003 lisatud rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 39 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
i bilagan till förordning (eg) nr 1725/2003 ändras internationell redovisningsstandard (ias) 39 i enlighet med bilagan till denna förordning.

nii ias nr 12, 18, 19, 36 ja 37 ning sic-27 kui ka rahvusvahelist raamatupidamisstandardit nr 1 on muudetud vastavalt ias 39 liitele b, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
ias nr 12, 18, 19, 30, 36 och 37 samt sic-27 skall, liksom international financial reporting standard nr 1, ändras i enlighet med bilaga b i ias 39, såsom den anges i bilagan till denna förordning.

rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 21 muudetakse kooskõlas muudatusega standardis ias 21 valuutakursside muutuste mõjud – netoinvesteering välismaisesse äriüksusesse, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas.
international accounting standard (ias) 21 skall ändras enligt ändringen av ias 21 effekterna av ändrade valutakurser – nettoinvestering i en självständig utlandsverksamhet, enligt bilagan till denna förordning.

(2) 17. detsembril 2003 avaldas rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (iasb) ias 39 finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine osana iasb algatusest, mille eesmärk oli parandada aegsasti 15 raamatupidamisstandardit, et 2005. aastal oleks rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid esimest korda rakendatavatel äriühingutel võimalik neid kohaldada. kõnealuse muutmise eesmärk oli parandada olemasolevate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kvaliteeti ja koherentsust.
(2) den 17 december 2003 offentliggjorde international accounting standard board (iasb) en reviderad version av ias 39 "finansiella instrument: redovisning och värdering" som en del i iasb:s initiativ till förbättring av femton standarder för att dessa skulle vara klara att användas av företag som tillämpar ias för första gången 2005. syftet med översynen var att ytterligare förbättra kvaliteten och överensstämmelsen mellan befintliga standarder.