Hai cercato la traduzione di raamprogrammid da Estone a Svedese

teadusuuringute raamprogrammid
ramprogram för forskning

raamprogrammid peaksid aitama integratsiooniprotsessi kiirendada.
ramprogrammen bör bidra till att skynda på integrationsprocessen.

kõik ühenduse abi raamprogrammid sisaldavad järgmist:
varje ram för gemenskapsstöd skall omfatta följande:

kontrollikoja eelmisele auditile antud vastuses1 väitis komisjon, et raamprogrammid
i sitt svar på en tidigare granskning av revisionsrätten1 hävdade kommissionen att ram-

41.–43.komisjon möönab,etväikestejakeskmiste suurusegaettevõteteosaleminekuuenda raamprogrammid projektides oli raskendatud.
41–43.kommissionenhåller medomattdethar funnits svårigheter med de små och medelstora företagens deltagande i sjätte ramprogrammet.

seejärel kinnitas komisjon ühenduse abi raamprogrammid (community support frameworks, csfs).
medan samordningsförordningen antogs den 24 juni 1988, fattade rådet beslut om de övriga fyra den 19 december 1988.

euroopa liidu teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammid on rahastamise ja osalemise poolest maailma suurimad rahvusvahelised teadusprogrammid.
europeiska unionens fotu-ramprogram är världens mest omfattande multinationella forskningsprogram om man ser till finansiering och deltagande.

b) eesmärkide 1 ja 2 raames ühenduse abi raamprogrammid ja ühtsetes programmdokumentides sisalduv vastav teave;
b) ramarna för gemenskapsstöd och motsvarande information i de samlade programdokumenten för mål 1 och 2.

juba paarkümmend aastat on liidu teadusuuringute raamprogrammid kutsunud organisatsioone naaberriikidest ja mujalt maailmast osalema ühistööna läbiviidavates euroopa uurimisprojektides.
inom europeiska unionens ramprogram för forskning har i över tjugo år organisationer i grannländer och andra delar av världen inbjudits att delta i europeiska samarbetsprojekt för forskning.

67 seega, kui selles valdkonnas vastu võetud raamprogrammid ja teatised on komisjonile kohustuslikud, siis ainult sel määral, kui need tekstid
67 Även om kommissionen är bunden av de rambestämmelser och meddelanden som den utfärdar på detta område gäller således

kooskõlas artikliga 11 sisaldavad ühenduse abi raamprogrammid täiendavuse põhimõtte eelkontrolli ja vajalikku teavet seoses asjaomaselt liikmesriigilt abisaavatele piirkondadele suunatud finantsvoogude selguse ja arusaadavusega.
i enlighet med artikel 11 skall ramarna för gemenskapsstöd innefatta förhandskontrollen av additionaliteten och den information om insynen i penningflödena som är lämplig, i synnerhet från den berörda medlemsstaten till de mottagande regionerna.

i)raamprogrammid on alati põhinenud selgel sekkumisloogikal(seitsmendaraamprog-rammi puhul on see veelgiilmsemalt näha).
i)ramprogrammenharalltidbyggtpåen sundinterventionslogik(isjunderampro-grammet görs detta mer explicit).

Ühenduse teadusuuringute raamprogrammid on andnud märgatava panuse niisuguste algatuste kaudu nagu marie curie nimelised meetmed, integreeritud projektid, tippkeskuste võrgustikud ja euroopa tehnoloogiaplatvormide arendamine.
gemenskapens ramprogram för forskning har lämnat väsentliga bidrag via sådana initiativ som marie curieinsatserna, integrerade projekt, expertnätverk, eller främjandet av europeiska tekniska plattformar.

kõik kavad, ühenduse abi raamprogrammid, rakenduskavad ja ühtsed programmdokumendid katavad seitsmeaastase ajavahemiku, ilma et see piiraks artikli 6 ja artikli 7 lõike 4 esimese lõigu kohaldamist.
varje plan, ram för gemenskapsstöd, operativt program eller samlat programdokument skall omfatta en period på sju år utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 6 eller artikel 7.4 första stycket.

Ühenduse abi raamprogrammid, rakenduskavad ja ühtsed programmdokumendid vaadatakse läbi ja kohandatakse vajaduse korral liikmesriigi algatusel või komisjoni algatusel kokkuleppel liikmesriigiga vastavalt käesolevale jaotisele pärast artiklis 42 nimetatud vahehindamist ja artiklis 44 nimetatud tulemusreservi eraldamist.
ramarna för gemenskapsstödet, de operativa programmen och de samlade programdokumenten skall granskas på nytt och om det är nödvändigt anpassas på medlemsstatens eller kommissionens initiativ, i samförstånd med denna medlemsstat, i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning till följd av den utvärdering efter halva tiden som avses i artikel 42 och den fördelning av resultatreserven som avses i artikel 44.

a) kavad, ühenduse abi raamprogrammid, rakenduskavad ja artiklis 9 määratletud ühtsed programmdokumendid, sealhulgas vajaduse korral tugiraamistik vastavalt artikli 9 lõike 1 punktile c;
a) planerna, ramarna för gemenskapsstöd, de operativa programmen och de samlade programdokumenten (enligt definition i artikel 9), inbegripet i förekommande fall referensramen i enlighet med artikel 9.1 c,

tta raamprogrammid: mitmeaastased programmid, mis määratlevad ühenduse rahastatava teadus- ja tehnoloogiaalase tegevuse teatavaks perioodiks, tegevuse eelarve ning tehnilise ja rahalise rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
fotu-instrument: olika typer av projekt som definieras av ramprogrammen. varje instrument riktar sig mot specifika mål och har särskilda system för deltagande.

1. komitee ülesanne on nõustada komisjoni ühenduse teadus-ja tehnoloogiaarenduspoliitika kujundamisel ja rakendamisel. sellega seoses pöörab komitee erilist tähelepanu euroopa teadusruumi teostamisele ning selliste tegevusvahendite kasutamisele, nagu on ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammid.
1. kommitténs uppgift skall vara att bistå kommissionen vid utformningen och genomförandet av gemenskapens politik inom områdena forskning och teknisk utveckling. kommittén skall härvid särskilt beakta inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet och användningen av politiska instrument såsom gemenskapens ramprogram för forskning och teknisk utveckling.

(32) järjestikused teadusuuringute raamprogrammid on lihtsustanud komisjoni tööd, sätestades konkreetsed lihtsustatud eeskirjad, mis reguleerivad välisekspertidega sõlmitavaid lepinguid hinnangute andmiseks ja tehniliseks toeks. finantsmääruse artiklites 91 ja 97 peaks sätestama samasugused tingimused kõigi teiste programmide jaoks, mille puhul esineb vajadus sellise menetluse järele.
(32) de fleråriga ramprogrammen för forskning har genom särskilda, förenklade regler för tilldelning av kontrakt om externa experttjänster för utvärdering och tekniskt bistånd förenklat upphandlingsförfarandena för kommissionen. det bör införas motsvarande bestämmelser i artiklarna 91 och 97 i budgetförordningen för alla övriga program där ett sådant förfarande behövs.