Hai cercato la traduzione di raamtingimused da Estone a Svedese

raamtingimused
allmÄnt

b) raamtingimused;
b) grundförutsättningarna,

pakkumismenetluse raamtingimused
anbudsförfarandets ramvillkor

3.3 raamtingimused
3.3 ramverk och villkor

Üldised raamtingimused:
allmänna ramförutsättningar

paremad raamtingimused piirkondlikele strateegiatele
en bättre ram för regionala strategier

paremad raamtingimused koostööks: abi tulemuslikkus
en bättre ram för att arbeta tillsammans: biståndseffektivitet ektivitet som europeiska rådet i december 2005 beslutade att fonden skulle fortsätta att finansieras separat från budgeten.

paremad raamtingimused arengupoliitikale: poliitika ühtsus
en bättre ram för utvecklingspolitiken: politisk samstämmighet

raamtingimused ettevõtete tegevuseks on olulise tähtsusega.
de ramvillkor under vilka företagen verkar är ytterst viktiga.

tuleb luua innovatsiooni jaoks vajalikud majanduslikud raamtingimused.
det måste finnas ekonomiska rambetingelser för innovation.

paremad raamtingimused välisabile – määruste lihtsustamine ja selgitamine
en bättre ram för externt bistånd – förenkling och klargöranden av bestämmelserna

sotsiaalsed raamtingimused erinevad erinevates euroopa riikides tunduvalt.
de sociala ramarna ser mycket olika ut i europas olika länder.

innovatsiooni jaoks peavad olema loodud vajalikud majanduslikud raamtingimused.
det måste därför finnas ekonomiska rambetingelser för innovation.

tuleb luua usaldusväärsed raamtingimused, et stimuleerida jätkuvaid investeeringuid transpordisektoris.
det måste skapas tillförlitliga ramvillkor för att uppmuntra ökade investeringar i trafiksektorn.

1.4 euroopa liidu raamtingimused vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemiseks
1.4 ramen för kampen mot fattigdom och utanförskap i eu

finantsalased raamtingimused ei ole siiski ainuke määrav tegur taastuvate energiaallikate väljaarendamisel.
det är dock inte bara de finansiella grundförutsättningarna som är utslagsgivande för en utbyggnad av förnybar energi.

millised raamtingimused osutuvad kirjeldatud või sarnaste alternatiivide puhul edukaks ning millised mitte?
vad är det som gör att dessa och liknande alternativ fungerar eller inte fungerar?

2.18 kutsub komisjoni üles looma raamtingimused, mis võimaldavad liidus jätkuvalt tuuleenergiaseadmete toetamist.
2.18 kommittén uppmanar kommissionen att skapa ramvillkor som gör det möjligt att även fortsättningsvis stödja vindenergianläggningar inom unionen.

positiivsed tegurid on veel sotsiaalne partnerlus, maksusüsteem, soodsad õiguslikud raamtingimused ja investeerimine inimkapitali.
samarbetet mellan arbetsmarknadens parter, skattesystemet, ett gynnsamt regelverk och investeringarna i humankapital är också viktiga faktorer.

seetõttu etendavad taaskasvavate toorainete arendamise poliitilised raamtingimused keskset rolli nende majanduslikus arengus euroopa liidus.
de politiska ramvillkoren för utvecklingen av förnybara råvaror är därför av central betydelse för den ekonomiska utvecklingen i eu.