Hai cercato la traduzione di sarajevos da Estone a Svedese

välja antud 7.7.2003 sarajevos
utfärdat 7.7.2003 i sarajevo.

välja antud 7.7.2003 sarajevos.
utfärdat den 7 juli 2003 i sarajevo.

isikutunnistus: 03dya1935, välja antud 7.7.2003 sarajevos
utfärdat den 7 juli 2003 i sarajevo.

isikutunnistuse nr: 03dya1935, välja antud 7.7.2003 sarajevos
id-kort nr: 03dya1935, utfärdat den 7 juli 2003 i sarajevo

piirkondliku koostöönõukogu sekretariaat asub sarajevos ning sellel on väike kontaktbüroo brüsselis.
det regionala samarbetsrådets sekretariat kommer att ha sitt säte i sarajevo och ett litet sambandskontor i bryssel.

sarajevos asuv peakontor, muud kontorid ja kõik missioonile kuuluvad transpordivahendid on puutumatud.
högkvarteret i sarajevo, övriga kontor och eupm:s samtliga transportmedel skall vara okränkbara.

kaebuse esitaja leping euroopa liidu politseiüksusega sarajevos lõpetati väidetava üleastumise tõ u.
en klagandes anställningskontrakt vid europeiska unionens polisuppdrag i sarajevo sades upp på grund av e påstå tjänstefel.

sarajevos asuv peakontor, mis koosneb missiooni juhist ja operatsiooni plaanis määratletud isikkoosseisust;
huvudkontor i sarajevo, bestående av uppdragschefen och personal enligt oplan.

passi nr: 4363471, välja antud istocno sarajevos, kehtiv kuni 8.10.2008
pass nr: 4363471, utfärdat i srpsko sarajevo, upphör att gälla 8.10.2008

passi number: 4363471, välja antud istocno sarajevos, kehtiv kuni 8.10.2008
pass nr: 4363471, utfärdat i istonco sarajevo, upphör att gälla den 8 oktober 2008

juurdepÄÄs dokumentidele ..................................................................................................................................................................................................129nÕukogu kohustus tagada, et euroopa liidu politseimissioon sarajevos austaks pÕhiÕigusi..............................................135 ..............................................135
rÅdets ansvar fÖr att tillse att europeiska unionens polisstyrka i sarajevo respekterar de grundlÄggande rÄttigheterna................................................................................................................................................................................................................................146 ................................................................................................................................................................................................................................146

missioon võib euroopa liidu lipu välja panna oma peakontoris sarajevos ja missiooni juhi/politseiülema otsuse alusel mujal.
eupm får föra europeiska unionens flagg på sitt högkvarter i sarajevo och i övrigt enligt beslut av chefen för uppdraget/polischefen.

passi nr: 0000148, välja antud 26.7.1998 srpsko sarajevos (kehtetuks tunnistatud)
pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i srpsko sarajevo (annullerat)

kõnealuste meetmete puhul tuleks ära kasutada topeltpädevuse positiivne kogemus skopjes ning meetmete eesmärk on ühendada nii palju kui võimalik eli kohalolek ka sarajevos ja pristinas.
för dessa arrangemang skulle de positiva erfarenheterna av system med dubbla befogenheter i skopje utnyttjas, vars syfte var att så långt som möjligt ena eu:s närvaro i sarajevo och pristina.

käesolev leping jõustub allakirjutamisel. leping kehtib missiooni volituste kehtivuse ajal.sõlmitud sarajevos 4. oktoobril 2002 ingliskeelsena neljas eksemplaris.
denna överenskommelse skall träda i kraft vid undertecknandet. den skall gälla under den tid som eupm:s mandat varar.

juunis sarajevos toimunud kõrgetasemelisel eli-lääne-balkani kohtumisel kinnitati taas selgelt euroopa vaatepunkti lääne-balkani suhtes.
utsikterna till ett eu-medlemskap för länderna på västra balkan bekräftades återigen klart och tydligt vid högnivåmötet mellan eu och länderna på västra balkan i sarajevo i juni.

passi nr: 0121391, välja antud 12.5.1999 srpsko sarajevos, bosnia ja hertsegoviina (kehtetuks tunnistatud)
pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i srpsko sarajevo, bosnien och hercegovina (annullerat)

eupmi peakorter on sarajevos. uues eupmi missioonis teenibumbes 170 politseinikku, kelle on lähetanud enamik eli liikmesriike ja üheksa eli mittekuuluvat riiki, ning üle 200 tugiüksuse töötaja bosniast ja hertsegoviinast..
under samordning av eu:s särskilde representant i bosnienoch hercegovina samarbetar eupm också nära med euforalthea och med andra aktörer på fältet i kampen mot organiserad brottslighet och andra aspekter av rättsstatsprincipen.

eli peasekretäri/kõrge esindaja eriesindajad on olnud kohal sarajevos ja skopjes ning alates 2005. aasta novembrist nimetati endisesse jugoslaavia makedoonia vabariiki eli eriesindaja, kes on ühtlasi komisjoni delegatsiooni juhiks.
eu:s generalsekreterare/höge representant har särskilda representanter i sarajevo och i skopje, och i november 2005 utnämndes en särskild representant, tillika chef för kommissionens delegation, för f.d. jugoslaviska republiken makedonien.

peaaegukaksaastakümmet pärast eelmise turvalisus- ja stabiilsusstruktuuri kokkuvarisemist kagu-euroopas onselle uue sarajevos asuva asutuse eesmärk saada piirkondliku osaluseja halduse raamistikus esimeseks piirkondlikuksfoorumiks, mis toetab ka euroopaintegratsiooni.
nästan två årtionden efter det att den tidigare strukturen försäkerhet och stabilitet i sydöstra europa föll samman strävar denna nyainstitution, som är baseradi sarajevo, efter att bli det förstaregionalaforumetisittslag genom enram medregionalt egenansvar och regional ledning som också stöder den europeiska integrationen.