Hai cercato la traduzione di skaneerimise da Estone a Svedese

skaneerimise edenemine
bildläsning pågår

näita skaneerimise parameetreid
visa inläsningsparametrar

oodatakse skaneerimise alustamist.
väntar på att inläsning ska börja.

& laadi skaneerimise parameetrid
& ladda inläsningsparametrar

skaneerimise toetust pole paigaldatud.
stöd för bildläsare är inte installerat.

pluginate skaneerimise kataloogi valimine
välj sökkatalog för insticksprogram

skaneerimise ja arvete esitamise teenused
skanning och fakturering

andmeväli 1.011: algne skaneerimise resolutsioon (nsr)
fält 1.011: (native scanning resolution – nsr)

vähese energiatarbega oleku vaikeperioodi mõõdetakse viimase kujutise skaneerimise hetkest.
standardtiden för lågenergiläget skall mätas från den tidpunkt när sista bilden skannades.

sisesta käsitsi printeri uri või kasuta võrgu skaneerimise võimalust.
ange antingen skrivarens webbadress direkt, eller använd funktionen för nätverkssökning.

erinevate skaneerimise resolutsioonide kasutamise korral tuleb võtta aluseks erinev pikslite arv.
olika skanningsupplösningar innebär olika pixelantal.

nende kujutiste skaneerimise resolutsioon on 500 pikslit tolli kohta, kasutades 256 halltooni.
bilder ska vara skannade med upplösningen 500 pixel/tum i 256 nivåer av grått.

selles olekus ei tohi esineda viivitust andmete vastuvõtmisel faksist ega trükkimise või skaneerimise sisendandmete allikast.
i detta läge får det inte förekomma någon fördröjning vid mottagning av information från fax, skrivare eller skanner.

plangid täidetakse nii, et nende sisu oleks võimalik automaatselt arvutisse sisestada näiteks märgituvastuse või skaneerimise teel.
formulären bör fyllas i på ett sådant sätt att automatisk inmatning i en dator blir möjlig, såsom med hjälp av system för teckenigenkänning eller bildinläsning.

& skanlite; on piltide skaneerimise rakendus, mis ei teegi muud kui vaid skaneerib ja salvestab pilte.
& skanlite; är bildläsningsprogram som inte gör något mer än att läsa in och spara bilder.

mõned skännerid rakendavad skaneerimise ajal teravustamisfiltrit. see oleks mõistlik välja lülitada, et kogu kontroll pildi üle jääks ikka sinu enda kätte.
vissa bildläsare använder ett skärpefilter vid läsning. det är värt att inaktivera det så att du har kontroll över bilden.

koos Ühendriikidega püüdles el tollijulgeolekustandardite vastastikuse tunnustamise poole, et vältida liigse halduskoormuse asetamist seaduslikule ettevõtlusele, ja oli kõikide ekspordiartiklite skaneerimise kohustuse kehtestamise vastu.
i förbindelserna med förenta staterna strävade eu efter ömsesidigt erkännande av säkerhetsstandarder för tullen för att undvika att laglig affärsverksamhet utsätts för onödigt tung administrativ börda, och vidare motsatte sig eu skanning av all export.

liikumisaken koosneb kahest kaardist, mis võimaldavad valida kas eelvaatlus e või integreeritud faililehitseja ehk galerii. töökataloogi näidatakse akna alumises osas kõrvuti kataloogiga, kuhu skaneerimise tulemus salvestada.
fönstret längst upp till vänster består av två flikar, som låter dig byta mellan förhandsgranskning och den inbyggda filbläddraren, som kallas galleriet. arbetskatalogen visas i nedre delen av fönstret tillsammans med katalogen där den inlästa bilden sparas.

joonisel 6.1.2 on illustreeritud kolme meetodit, mida kasutatakse haru lõpu kindlaksmääramiseks, võttes aluseks kujutise, mille skaneerimise resolutsioon on 500 pikslit tolli kohta.
figur 6.1.2 illustrerar de tre metoder som används för att bestämma avslutningen på ett ben som grundar sig på en skanningsupplösning på 500 ppi.

& skanlite; on lihtne piltide skaneerimise rakendus, mis ei teegi muud kui vaid skaneerib ja salvestab pilte. & skanlite; võib avada iga skaneeritud pildi jaoks salvestamisdialoogi või salvestada pildid automaatselt määratud kataloogi automaatselt genereeritud nime ja vorminguga. samuti saab kasutaja soovi korral enne salvestamist skaneeritud pilti vaadata.
& skanlite; är ett enkelt program för bildläsning som inte gör något mer än att läsa in och spara bilder. & skanlite; kan visa en dialogruta för att spara varje bild som läses in, eller omedelbart spara bilderna i en angiven katalog med automatgenererade namn och format. användaren kan också välja att visa den inlästa bilden innan den sparas.