Hai cercato la traduzione di struktuurireformidest da Estone a Svedese

teatud määral tuleneb majandusliku olukorra paranemine eelnevatest struktuurireformidest.
i viss utsträckning beror den förbättrade ekonomiska situationen på tidigare strukturreformer.

tsüklilist tõusu ja struktuurireformidest saadavat tulu ei kasutatud siiski täielikult eelarve tasakaalustamiseks.
konjunkturuppgången och tillväxtökningen till följd av strukturreformerna utnyttjades dock inte fullt ut till att konsolidera de offentliga finanserna.

samal ajal on struktuurireformidest majanduskasvu ja tööhõive suurendamise seisukohalt täie kasu saamiseks määrava tähtsusega asjakohane makromajanduspoliitika.
samtidigt är en lämplig makroekonomisk politik avgörande för att kunna skörda frukterna av strukturreformerna med avseende på tillväxt och sysselsättning.

see oleneb aga edasistest struktuurireformidest mitte ainult tööturul, vaid ka teenuste, toote- ja finantsturgudel.
detta i sin tur är beroende av ytterligare strukturreformer inte bara på arbetsmarknaden utan också på tjänste-, produkt- och finansmarknaderna.

peale selle aitab tööhõive püsiv kasv, mis saab tuge ka varasematest struktuurireformidest, suurendada kodumajapidamiste tegelikku kasutatavat tulu ja eratarbimist.
dessutom stödjer den fortsatta sysselsättningsökningen, som dragit fördel av tidigare strukturella reformer, hushållens reala disponibla inkomster och den privata konsumtionen.

2.3 taanis muu hulgas tööturul läbiviidud makromajanduslikest stiimulitest ja struktuurireformidest koosneva poliitikakogumi mõju saab näitlikustada ka phillipsi kõvera alusel, mis näitab seost tööpuuduse ja palgakulude vahel.
2.3 resultatet av den policymix av makroekonomiska incitament och de strukturreformer som danmark har genomdrivit bland annat på arbetsmarknaden, kan illustreras med hjälp av phillipskurvan, som visar sambandet mellan arbetslöshet och löneökningstakten.

euroopa liidu võime hoogustada üheaegselt tööhõive ja produktiivsuse kasvu oleneb edasistest struktuurireformidest mitte ainult tööturul, vaid ka teenuste, toote- ja finantsturgudel.
förmågan hos eu:s medlemsstater att öka sysselsättningen och samtidigt höja produktiviteten kommer att bero av ytterligare strukturreformer inte bara på arbetsmarknaden utan också på tjänste-, produkt- och finansmarknaderna.

ajakohastatud programmis prognoositud tsükliliselt kohandatud tasakaalu paranemine programmi lõpuaastatel vähem kui 0,5 protsendipunkti võrra on üsna väike, hoolimata märkimisväärsetest struktuurireformidest, mis tõenäoliselt peaksid keskpika perioodi kulusid vähendama.
Även om man för närvarande genomför mycket kraftfulla strukturreformer som kan förväntas minska utgifterna på medellång sikt bedöms den korrigering som förutses i programmet vara ganska blygsam, särskilt med tanke på att det konjunkturrensade underskottet beräknas minska med mindre än 0,5 procentenhet per år.

euroopa liidu võime hoogustada üheaegselt tööhõive ja produktiivsuse kasvu oleneb edasistest struktuurireformidest mitte ainult tööturul, vaid ka teenuste, toote-ja finantsturgudel. praegu piirab seda väike sisenõudlus ja makromajanduslikud kohandused seoses ülemaailmse tasakaalustamatusega.
förmågan hos eu:s medlemsstater att öka sysselsättningen och samtidigt höja produktiviteten kommer att bero av ytterligare strukturreformer inte bara på arbetsmarknaden utan också på tjänste-, produkt-och finansmarknaderna. i dag ställer den låga interna efterfrågan hinder i vägen för detta, vid sidan om den makroekonomiska anpassning som måste göras till globala obalanser.

käesolevates strateegilistes suunistes tuleks samuti arvestada, et ühtekuuluvuspoliitika edukas rakendamine sõltub makromajanduslikust stabiilsusest ja riiklikest struktuurireformidest koos mitmesuguste muude investeerimist soodustavate tingimustega, kaasa arvatud ühtse turu efektiivne rakendamine, haldusreformid, head valitsemistavad, soodne ärikeskkond ja oskustööjõu olemasolu.
i dessa strategiska riktlinjer bör det också uppmärksammas att ett framgångsrikt genomförande av sammanhållningspolitiken är beroende av makroekonomisk stabilitet och strukturreformer på nationell nivå jämte en rad andra förhållanden som gynnar investeringar, inbegripet ett verkningsfullt genomförande av den inre marknaden, reform av förvaltningen, goda styrelseformer, ett företagsvänligt klimat och tillgång till högt utbildad arbetskraft.