Hai cercato la traduzione di suurenevates da Estone a Svedese

esimesel ravinädalal tuleb mabcampathit manustada suurenevates annustes:
under den första behandlingsveckan ska mabcampath ges i ökande doser:

esimese ravinädala jooksul tuleb mabcampath’ it manustada suurenevates annustes:
under den första veckan bör mabcampath administreras med följande dosökning:

seega kinnitas uurimine, et enamik valgevene kaaliumkloriidi toodangust suunati suurenevates kogustes eksporditurgudele.
undersökningen bekräftade således att merparten av kaliumkloridtillverkningen i vitryssland i allt större utsträckning riktade sig till exportmarknader.

kui mõnda ühe lepinguosalise toodet imporditakse teise lepinguosalise territooriumile sellistes suurenevates kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada
om importen av en produkt från den ena parten till den andra partens territorium ökar så mycket och sker under sådana förhållanden att den förorsakar eller hotar att förorsaka

Ühes kliinilises uuringus manustati patsientidele starlix’ it järjest suurenevates annustes kuni 720 mg päevas 7 päeva jooksul ning seda taluti hästi.
i en klinisk studie på patienter gavs starlix i ökande doser upp till 720 mg dagligen under 7 dagar och tolererades väl.

olenemata käesoleva artikli lõikest 1, kui mõnda ühe lepinguosalise toodet imporditakse teise lepinguosalise territooriumile sellistes suurenevates kogustes ja sellistel tingimustel, et see tekitab või ähvardab tekitada:
om importen av en produkt från den ena parten till den andra partens territorium ökar så mycket och sker under sådana förhållanden att den förorsakar eller riskerar att förorsaka

kui mõnda toodet imporditakse ühe lepinguosalise territooriumile sellistes suurenevates kogustes või sellistel tingimustel, et see kahjustab või ähvardab kahjustada samasuguste või otseselt konkureerivate toodete kodumaiseid tootjaid, võib lepinguosaline sõltuvalt asjaoludest võtta asjakohaseid meetmeid artikliga 30 ette nähtud tingimustel ja korras.
4. vid val av åtgärder skall de åtgärder som minst stör detta avtals funktion ges företräde. sådana åtgärder får inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att avhjälpa de svårigheter som har uppstått.säkerhetsåtgärderna skall omedelbart anmälas till samarbetsrådet, som regelbundet skall hålla samråd om dem, särskilt i syfte att avskaffa dem så snart som omständigheterna tillåter.

(71) valgevene ainsa eksportiva tootja poolt antud informatsioon näitas, et märkimisväärne osa – 82% – ekspordist oli suunatud el-välistesse riikidesse (põhilised eksporditurud on hiina rahvavabariik, brasiilia ja india). lisaks sellele suurenes ekspordimaht kolmandatesse riikidesse 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 25% võrra. seega kinnitas uurimine, et enamik valgevene kaaliumkloriidi toodangust suunati suurenevates kogustes eksporditurgudele.
(71) uppgifter från den enda exporterande tillverkaren i vitryssland visade att stora mängder (82% av den samlade exporten) såldes till länder utanför eu (de främsta exportmarknaderna var kina, brasilien och indien). vidare ökade exportvolymerna till tredjeländer med 25% mellan 2001 och undersökningsperioden. undersökningen bekräftade således att merparten av kaliumkloridtillverkningen i vitryssland i allt större utsträckning riktade sig till exportmarknader.