Hai cercato la traduzione di töötanud da Estone a Svedese

töötanud:
arbetar:

töötanud alates ..….….…. 2.1
anställd sedan den: …..…..

märkida riigid, kus lesk on töötanud:
ange i vilka länder den efterlevande maken/makan har arbetat:

siin on töötanud paljud silmapaistvad õpetlased.
många framstående lärde har undervisat vid denna institution.

ei töötanud enam palgalisel ametikohal (18a).
inte längre någon förvärvsverksamhet (18a).

- põhjus, miks töökohta omav isik ei töötanud,
- orsak till att inte alls ha arbetat trots att vederbörande har ett arbete

seetõttu on be töötanud välja jaamade taastamiskavad.
be har därför tagit fram återhämtningsplaner för hur anläggningarna kan moderniseras.

ei ole kunagi töötanud rohkem kui 3 kuud järjest
har aldrig arbetat i mer än 3 månader

[5] erm on komisjoni heaks töötanud konsultant.
[5] erm är en konsultfirma som arbetar åt kommissionen.

on töötanud eespool nimetatud tööandja juures alates …
är anställd hos ovanstående arbetsgivare sedan …

isik, kes on töötanud ohtlikuks ja raskeks peetavates töötingimustes
person som arbetat under erkänt farliga och tunga arbetsförhållanden

b) tõhus seiresüsteem on töötanud vähemalt kaks aastat;
b) att ett effektivt övervakningssystem är infört sedan minst två år,

eip on töötanud koos euroopa institutsioonidega strateegilise ja aktiivse partnerina.
eib har arbetat tillsammans med de europeiska institutionerna som en strategisk och aktiv partner

el on töötanud välja rea õigusi,et tagadalennureisijate õiglane kohtlemine.
europeiska unionen har skapat ett antalrättigheter för att säkerställa att flygpassagerarebehandlas korrekt.

võimaluse piires märkida kõik ametikohad, millel kindlustatud isik on töötanud.
ange så långt det är möjligt alla arbeten som den försäkrade har haft.

alates lahtris 3.1 nimetatud kuupäevast on kindlustatud isik töötanud kui:
fr.o.m. det datum som anges i punkt 3.1 har den försäkrade utövat verksamhet som:

(täidetakse kaevandustes või kaevandusena käsitatavates ettevõtetes töötanud isikute puhul)
(ifylls av arbetstagare som varit anställd i gruvor eller liknande företag)

isikud, kes on töötanud vähemalt 38 aastat, saavad täismääraga enneaegset vanaduspensioni.
den genomsnittslön som ligger till grund för beräkningen av pensionen fastställs i allmänhet utifrån den lön och de inkomster som omfattades av pensionsavgifter mellan den 1 januari 1988 och den tidpunkt då pensionen togs ut.

3.8 Ümbersuunamisest tekkinud vahendite kasutamiseks on komisjon töötanud maaelu arendamise raames.
3.8 kommissionen har för att moduleringspengar skall komma till användning hållit sig inom ramen för landsbygdsutveckling.

ii) hüvitisesaajad suudavad tõestada, et nad on töötanud kaluritena vähemalt kümme aastat.
ii) förmånstagaren skall styrka att han har varit yrkesverksam som fiskare i minst tio år.