Hai cercato la traduzione di töövõimalustega da Estone a Svedese

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muudel spetsiaalselt töövõimalustega seotud hariduslikel eesmärkidel
internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för annan utbildning som är särskilt knuten till möjligheter på arbetsmarknaden.

seepärast tuleb üle vaadata võõrtööliste tööhõive poliitika, nii seoses nende panusega tööturu paindlikumaks muutmisesse kui ka õiguste ja töövõimalustega,
politiken för anställning av utländsk arbetskraft bör därför ses över, både när det gäller dessa arbetstagares bidrag till flexibiliteten på arbetsmarknaden och deras rättigheter och möjligheter.

nad tõdevad, et naiste üha suureneva majandusliku iseseisvusega seoses töövõimalustega väljaspool kodu muutub nn patriarhaalne abielu (mees teenib raha, naine on temast sõltuv) nn kaaslaste abieluks.
de hävdar att kvinnors ökade ekonomiska oberoende genom att arbeta utanför hemmet innebär att utvecklingen går från "patriarkaliska äktenskap" – där mannen ansvarar för att tjäna pengar och kvinnan är beroende av mannen – till "äktenskap mellan jämbördiga parter".

nende hulgas on rollimudelite puudumine nii sisserändajate kogukonnas kui ka meedias; meediaelukutset ei peeta mitmes kultuuris soovitatavaks, vaid eelistatakse stabiilsemate töövõimalustega eriala; sisserändajate kogukondades puuduvad teadmised meediatööstuses pakutavate töökohtade valiku kohta.
i många kulturer är ett medieyrke inte heller önskvärt, utan man prioriterar säkrare anställ-ningsförhållanden. vidare saknar invandrargrupperna kunskap om vilka arbeten som finns i mediebranschen.

27) juhendamine ja nõustamine – mitmesugune tegevus, nagu teavitamine, hindamine, suunamine ja nõu andmine, mille eesmärk on aidata õppijatel, koolitajatel ja muul personalil teha haridus- ja koolitusprogrammide või töövõimalustega seotud valikuid;
27. vägledning och rådgivning: olika slags verksamhet, till exempel information, bedömning, orientering och råd för att hjälpa studerande, utbildare och övrig personal att välja utbildningsprogram eller anställningsmöjligheter.