Hai cercato la traduzione di tüübikinnitustunnistuse da Estone a Svedese

tÜÜbikinnitustunnistuse numeratsioonisÜsteem[10]
numreringssystem fÖr intyg om godkÄnnande(1)

iiia lisa eÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
bilaga iii a mall för eg-typgodkännandeintyg

eÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud iiia lisas.
en mall för eg-typgodkännandeintyg finns i bilaga iii a.

tootja peab sõiduki eÜ tüübikinnitustunnistuse omanikuna väljastama vastavussertifikaadi.
tillverkaren skall i sin egenskap av innehavare av ett eg-typgodkännandeintyg utfärdaett intyg om överensstämmelse.

tüübikinnitusorgan võib tüübikinnitustunnistuse koostamisel kasutada kõiki esitatud andmeid.
den godkännande myndigheten kan använda all information som tillhandahållits för att utfärda typgodkännandeintyget.

d) ii lisasse (emÜ tüübikinnitustunnistuse näidis) lisatakse järgmised punktid:
d) följande avsnitt skall läggas till i bilaga 2 (mall för eeg-typgodkännandeintyg):

iga liikmesriik peab täitma tüübikinnitustunnistuse kõik osad iga sõidukitüübi kohta, millele ta kinnituse annab.
varje medlemsstat skall utfärda ett fullständigt ifyllt typgodkännandeintyg för varje fordonstyp som godkänns av denna.

b) sõidukitüüp peab läbima artikli 2 punktis b nimetatud tüübikinnitustunnistuse näidisel loetletud katsed.
b) fordonstypen måste vid kontroll uppfylla de krav som anges i mallen för typgodkännandeintyget enligt artikel 2 b.

kolmandas taandes ettenähtud juhul on eelnev konsulteerimine kohustuslik siis, kui seadme paigaldamise koht ei asu emÜ tüübikinnitustunnistuse väljastanud liikmesriigis.
i det fall som avses i tredje strecksatsen är det obligatoriskt att samråda med de övriga medlemsstaterna då utrustningen skall installeras i en annan medlemsstat än den där eeg-typgodkännandeintyget utfärdats.

lisaks saadab pädev asutus teise liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel viivitamata iga süsteemi, eraldi seadmestiku või osa tüübikinnitustunnistuse koopia koos lisadega.
när en behörig myndighet i en annan medlemsstat begär det, skall den dessutom utan dröjsmål översända en kopia av intyget om typgodkännande inbegripet bilagor för varje typ av system, separat teknisk enhet eller komponent.

"– tootja või tema volitatud esindaja taotluse korral ja üksikdirektiivis nõutud teabe esitamisel täidab vastav liikmesriik tüübikinnitustunnistuse vastavalt asjakohasele üksikdirektiivile.
"- vid ansökan från en tillverkare eller dennes representant och inlämnandet av de upplysningar som krävs enligt särdirektivet, skall den berörda medlemsstaten färdigställa intyget om typgodkännande i enlighet med det tillgängliga särdirektivet.

kui obd-seadme viga avastatakse pärast tüübikinnitust juba kasutusele võetud sõidukil, võib tüübikinnitusasutus välja anda tüübikinnitusega sõidukile ka laiendatud tüübikinnitustunnistuse.
typgodkännandemyndigheten får även medge en förlängning av intyget om typgodkännande för fordon som redan har typgodkänts, om brister i obd-systemet på ett fordon i bruk uppdagas vid ett senare tillfälle.

kui valmistoodet ei kontrolli asjakohase tüübikinnitustunnistuse andnud kontrollasutus, vaid teine kontrollasutus, võtab viimane esimesega ühendust, kui esineb raskusi tootenäidiste nõuetele vastavuse hindamisel.
om organet inte är samma organ som har utfärdat det aktuella eg-typkontrollintyget, skall det kontakta sistnämnda organ vid svårigheter med bedömning av de valda provens överensstämmelse med den godkända typen.

tootja või volitatud/tunnustatud laborite asjakohane (asjakohased) katseprotokoll(id) tüübikinnitustunnistuse koostamiseks."
relevanta mätrapporter tillhandahållna av tillverkaren eller av godkända/erkända laboratorier för att upprätta typgodkännandeintyg.%quot%

- keelduda sõidukitüübile emÜ tüübikinnituse andmisest või direktiivi 70/156/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes ettenähtud tüübikinnitustunnistuse koopia väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
p vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller att utfärda en kopia av det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i rådets direktiv 70/156/eeg eller att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp, eller

iso 17025 alusel akrediteeritud ja tunnustusasutuse poolt tunnustatud katselabori asjakohane (asjakohased) katseprotokoll(id) tüübikinnitustunnistuse koostamiseks, mille esitab tootja.
relevanta mätrapporter från ett enligt iso 17025 certifierat och av den godkännande myndigheten erkänt provningslaboratorium som tillverkaren tillhandahållit för upprättandet av typgodkännandeintyget.

- keelduda sõidukitüübile emÜ tüübikinnituse andmisest või direktiivi 70/156/emÜ [3] artikli 10 lõike 1 viimases taandes ettenähtud tüübikinnitustunnistuse koopia väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
- vägra vad avser en fordonstyp, att bevilja eeg-typgodkännande eller att utfärda en kopia av det intyg som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i rådets direktiv 70/156/eeg(3), eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller