Hai cercato la traduzione di telereklaam da Estone a Svedese

telereklaam
tv-reklam

telereklaam ei tohi:
tv-reklam får inte

telereklaam ja sponsorlus
tv-reklam och sponsring

"telereklaam ja otsepakkumised ei tohi:".
%quot%tv-reklam och köp-tv får inte...%quot%

"telereklaam, sponsorlus ja otsepakkumine".
%quot%tv-reklam, sponsring och köp-tv%quot%.

- kõige tõhusamaks meediavahendiks osutus telereklaam.
- tv-reklam har visat sig vara det effektivaste mediet.

alkohoolsete jookide telereklaam peab vastama järgmistele nõuetele:
tv-reklam för alkoholhaltiga drycker skall uppfylla följande kriterier:

igasugune sigarettide ja muude tubakatoodete telereklaam on keelatud.
alla former av tv-reklam för cigaretter eller andra tobaksvaror skall vara förbjudna.

igasugune sigarettide ja muude tubakatoodete telereklaam ja otsepakkumine on keelatud."
alla former av tv-reklam och köp-tv för cigarretter och andra tobaksvaror skall vara förbjudna.%quot%

"alkohoolsete jookide telereklaam ja otsepakkumised peavad vastama järgmistele nõuetele:".
17. i artikel 15 skall de inledande orden ersättas med följande:%quot%tv-reklam och köp-tv för alkoholhaltiga drycker skall uppfylla följande kriterier:%quot%

selle keelu rakendamine tähendab tegelikult eelnevat teadmist, milliste raviliikide osas on telereklaam keelatud.
för att genomföra detta förbud är det nämligen nödvändigt att i förväg veta för vilka slags behandlingar som tv-reklam är förbjuden.

selle direktiivi artikli 12 punkti d kohaselt ei või telereklaam ja otsepakkumised soodustada tervist või ohutust kahjustavat käitumist.
enligt artikel 12 d i ovannämnda direktiv får tv-reklam och köp-tv inte uppmuntra ett beteende som är skadligt för hälsa eller säkerhet.

telereklaam on sellisena hõlpsasti äratuntav ja seda hoitakse programmi muudest osadest lahus optiliste ja/või akustiliste vahendite abil.
tv-reklam skall vara lätt att känna igen som sådan och hållas åtskild från andra delar av programmet med optiska och/eller akustiska hjälpmedel.

telereklaam ja otsepakkumised on hõlpsasti äratuntavad ja neid hoitakse programmi muudest osadest lahus optiliste ja/või akustiliste vahendite abil.
tv-reklam och teleshopping skall vara lätt igenkännliga som detta och på optiskt och/eller akustiskt sätt hållas åtskilda från andra delar av programmet.

telereklaam ja otsepakkumised on sellistena hõlpsasti äratuntavad ja neid hoitakse programmi muudest osadest lahus optiliste ja/või akustiliste vahendite abil.
tv-reklam och köp-tv skall vara lätta att känna igen som sådana och hållas klart åtskilda från andra delar av programtjänsten med optiska och/eller akustiska hjälpmedel.

on keelatud selliste ravimite ja raviteenuste telereklaam, mis on selles liikmesriigis, kelle jurisdiktsiooni alla ringhäälinguorganisatsioon kuulub, kättesaadavad üksnes arsti ettekirjutuse alusel.
tv-reklam för medicinska produkter och medicinsk behandling skall vara förbjuden, om produkterna eller behandlingarna är tillgängliga endast efter ordination i den medlemsstat till vars jurisdiktion programföretaget hör.

teisesed õigusaktid te ja raviteenuste telereklaam, mis on selles liikmesriigis, kelle jurisdiktsiooni alla ringhäälinguorganisatsioon kuulub, kättesaadavad üksnes arsti ettekirjutuse alusel”.
sekundärrätt medicinsk behandling] vara förbjuden, om produkterna eller behandlingarna är tillgängliga endast efter ordination i den medlemsstat till vars jurisdiktion programföretaget hör”.

samamoodi on vaja keelata igasugune telereklaam ravimitele ja raviteenustele, mis on selles liikmesriigis, kelle jurisdiktsiooni alla ringhäälinguorganisatsioon kuulub, kättesaadavad üksnes arsti ettekirjutuse alusel, ning kehtestada ranged nõuded alkoholitoodete telereklaamile;
det är även nödvändigt att förbjuda all tv-reklam för medicinska produkter eller medicinsk behandling som är receptbelagd i den medlemsstat, inom vars jurisdiktion programföretaget faller, samt att införa strikta kriterier i fråga om tv-reklam för alkoholhaltiga drycker.

on vaja keelata igasugune telereklaam, kus reklaamitakse sigarette ja muid tubakatooteid, sealhulgas kaudset liiki reklaam, kus, olgugi et ei nimetata otseselt tubakatooteid, üritatakse reklaamikeelust kõrvale hoida, kasutades tubakatoodete või selliste ettevõtjate marginimetusi, sümboleid või muid omaseid tunnusjooni, kelle teadaoleva või põhitegevuse hulka kuulub kõnealuste toodete tootmine või müük;
det är nödvändigt att förbjuda all tv-reklam för cigaretter och andra tobaksvaror, inklusive indirekta former av reklam vilka, utan att direkt nämna tobaksvaran, söker kringgå reklamförbudet genom att utnyttja märkesnamn, symboler eller andra distinkta kännetecken för tobaksvaror eller företag, vars kända eller huvudsakliga verksamheter innefattar produktion eller försäljning av sådana produkter.