Hai cercato la traduzione di tervishoiuasutused da Estone a Svedese

tervishoiuasutused
hälso- och sjukvårdsinstitutioner

tervishoiuasutused;
hälsovårdsinstitutioner

arstiabi on väga heal tasemel ja igas linnaosaspaiknevad kaasaegsed tervishoiuasutused.
hälsovården är utmärkt ochmoderna inrättningar finns tillgängliga i varje bostadsområde.

tingimused, mida peavad tÄitma ettevÕtjad, tervishoiuasutused ja professionaalsed kasutajad
villkor som ekonomiska aktÖrer, hÄlso- och sjukvÅrdsinstitutioner samt yrkesmÄssiga anvÄndare bÖr uppfylla

national health service strategic health authorities (riiklikud tervishoiuasutused)
national health service strategic health authorities (nationella hälsovårdsmyndigheter)

uue infosüsteemiga tagatakse, et terve eli tervishoiuasutused saavad kiiresti teada ohtude tekkimisest.
om man samlar resurser för civilskydd kan man snabbare

eakatele inimestele on eluliselt tähtis, et vanemaks saades oleksid nende käsutuses head tervishoiuasutused.
det är av största vikt att äldre människor har tillgång till god hälsovård.

käesoleva soovituse kohaselt peaksid ettevõtjad, tervishoiuasutused ja professionaalsed kasutajad järgima allpool esitatud tingimusi.
vid tillämpning av denna rekommendation bör ekonomiska aktörer, hälso- och sjukvårdsinstitutioner samt yrkesmässiga användare uppfylla följande villkor:

poed, tervishoiuasutused, religiooni- ja kultuurikeskused ning muud asutused ja teenused on toimiva linnapiirkonna vajalikud osad.
butiker, vårdcentraler, religiösa och kulturella centrum samt andra institutioner och tjänster är nödvändiga beståndsdelar i ett fungerande stadsområde.

narkootikume käsitlevate õigusaktide jõustamisse on kaasatud erinevad valitsusasutused (nt politsei, kohtusüsteem, tervishoiuasutused).
stödboenden rapporteras av flera länder (t.ex. tjeckien, tyskland, irland, nederländerna, finland, sverige och storbritannien).

programm rahastab selliseid projekte nagu naiste varjupaigad ja tervishoiuasutused ning samuti pingutusi, mis on suunatud hoiakute muutmisele ning etniliste vähemuste ja sisserändajate hulka kuuluvate naiste kaitsele.
den finansierar projekt som kvinnohärbärgen och hälsovårdsinrättningar, samt verkar för att förändra attityder och att skydda kvinnor från invandrargrupper och etniska minoritetsgrupper.

leedu tervishoiusüsteemi kuuluvad riiklikud asutused (tervishoiuasutused, rahva tervisekaitsega tegelevad asutused, farmaatsiavaldkonnas tegutsevad asutused ning muud tervishoiuasutused jne)
statliga inrättningar som hör till litauens hälsovårdssystem (inrättningar för individuell hälsovård, folkhälsoinrättningar, farmaceutiska inrättningar och andra hälsovårdsinrättningar)

liikmesriigid teevad oma uuringute tulemused ja lühiajaliste tegevuskavade sisu ning nende rakendamisega seotud teabe kättesaadavaks asjaomastele organisatsioonidele, nagu on keskkonna- ja tarbijaorganisatsioonid, elanikkonna tundlike rühmade huve esindavad organisatsioonid ja muud asjakohased tervishoiuasutused.
medlemsstaterna skall göra såväl resultaten av sina undersökningar som innehållet i och genomförandet av de särskilda kortsiktiga handlingsplanerna tillgängliga för allmänheten, för lämpliga organisationer såsom miljöorganisationer, konsumentorganisationer och organisationer som företräder känsliga befolkningsgruppers intressen samt andra behöriga organ inom hälso- och sjukvård.

kui liikmesriik nõuab, et arstipraksisega tegelevad isikud, tervishoiuasutused või väliste kvaliteedihindamisskeemide korraldajad teataksid pädevatele asutustele kõigist lõikes 1 osutatud juhtumitest, astub ta vajalikke samme tagamaks, et juhtumist teatatakse ka asjaomase vahendi tootjale või tema volitatud esindajale.
när en medlemsstat begär att praktiserande läkare, medicinska institutioner eller de som organiserar program för externa kvalitetsbedömningar skall underrätta de behöriga myndigheterna om alla sådana händelser som avses i punkt 1, skall medlemsstaten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att även tillverkaren av den berörda produkten eller dennes auktoriserade representant underrättas om händelsen.

lõikes 3 nimetatud kavad ja programmid sisaldavad vähemalt direktiivi 96/62/eÜ iv lisas loetletud teavet ning need tehakse kättesaadavaks üldsusele ja asjaomastele organisatsioonidele, nagu on keskkonna- ja tarbijaorganisatsioonid, elanikkonna tundlike rühmade huve esindavad organisatsioonid ning muud asjakohased tervishoiuasutused.
de planer eller program som avses i punkt 3 skall åtminstone omfatta de uppgifter som anges i bilaga iv till direktiv 96/62/eg och skall göras tillgängliga för allmänheten och för lämpliga organisationer, såsom miljö- och konsumentorganisationer, organisationer som företräder känsliga befolkningsgruppers intressen samt andra behöriga organ inom hälso- och sjukvård.