Hai cercato la traduzione di tollikontrolli da Estone a Svedese

töötlemine tollikontrolli all
bearbetning under tullkontroll

e. töötlemine tollikontrolli all
e. bearbetning under tullkontroll

f802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus
f802: tullkontor som genomför tullövervakning

tollikontrolli või tolliformaalsusi ei viida läbi:
tullkontroller eller tullformaliteter får inte genomföras eller fullgöras i fråga om följande:

1. tollikontrolli või tolliformaalsusi ei viida läbi:
varors vÄrde fÖr tullÄndamÅlartikel 43

sisenevad liikmesriikidesse tollikontrolli all transiidi eesmärgil;
förs in i medlemsländerna i gemenskapen efter tullkontroll för vidare transitering,

tollikontrolli juhendiläbivaatamisel võetakse arvesse kontrollikoja kontrollimudelit.
revisionsrät-tenskontrollmodellkommeratt övervägas när vägledningenförtullrevisionses över.

a) seoses seestöötlemise ja tollikontrolli all töötlemisega:
a) när det gäller aktiv förädling och bearbetning under tullkontroll:

euroopa parlamendi liikmetele võimaldatakse seoses tollikontrolli ja rahavahetusega:
europaparlamentets ledamöter skall, vad avser tull- och valutakontroll,

piiri- ja tollikontrolli venemaa-valgevene piiril praktiliselt ei tehtagi.
knappt några gräns- och tullkontroller görs vid denrysk-vitryska gränsen.

kui see on sätestatud rahvusvahelise kokkuleppega, võib tollikontrolli läbi viia väljaspool ühenduse tolliterritooriumi.
c) avtalsenliga eller normala autonoma importtullar som skall tillämpas på varor som omfattas av kombinerade nomenklaturen.

b) suunatakse kõnealune toorsuhkur tollikontrolli või muu võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli alla.
b) skall råsockret i fråga placeras under tullkontroll eller annan administrativ kontroll som ger samma säkerhet.

nimekiri juhtudest, kui tollikontrolli all töötlemise protseduuri võib rakendada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
förteckningen över de fall i vilka förfarandet för bearbetning under tullkontroll får användas skall fastställas enligt kommittéförfarandet.

- asjakohast tollikontrolli võimaldavat rahuldavat äri- ja kohasel juhu ka transpordiandmete haldamise süsteemi,
- ett tillfredsställande system för affärsbokföring och, i förekommande fall, bokföring av transporter, vilket möjliggör lämpliga tullkontroller,

muudatused eksporditavate kemikaalide tollikontrolli tõhustamiseks ja tugevdamiseks ning samaaegseks kaubavahetuse hõlbustamiseks (artikkel 17)
Ändringar i syfte att stärka tullkontrollen av exporterade kemikalier samtidigt som handeln underlättas (artikel 17)

ajavahemik, mille jooksul põhitooted võivad jääda töötlemiseks tollikontrolli all, võrdub ekspordilitsentsi kehtivusajast allesjäänud ajaga.
den tid under vilken basprodukterna får hållas under tullkontroll i avvaktan på bearbetning skall motsvara den tid som återstår av exportlicensens giltighetstid.

juhud ja konkreetsed tingimused, kui võib rakendada tollikontrolli all töötlemise protseduuri, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega."
de fall i vilka förfarandet för bearbetning under tullkontroll får användas och de särskilda villkoren för användningen skall fastställas enligt kommittéförfarandet."

- turvalisuse ja julgeolekuga seotud tollikontrolli suhtes antavate hõlbustuste tüübile ja ulatusele, arvestades ühise riskijuhtimise eeskirju,
- den form och omfattning av lättnader som kan beviljas när det gäller säkerhets- och skyddsrelaterade tullkontroller med beaktande av bestämmelserna för den gemensamma ramen för riskhantering,

- esitatakse seestöötlemise (peatamismenetlus) või tollikontrolli all töötlemise puhul protseduuri kokkuvõte järelevalveasutusele 30 päeva jooksul,
- i fråga om aktiv förädling (suspensionssystem) eller bearbetning under tullkontroll avräkningsnotan lämnas till övervakningskontoret inom 30 dagar,

a) seestöötlemise protseduurile (peatamissüsteem) või tollikontrolli all töötlemise protseduurile suunatud või nende tulemusena saadud kaupade suhtes;
a) för varor som införts eller erhållits enligt tullförfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) eller förfarandet för bearbetning under tullens kontroll,