Hai cercato la traduzione di uurimisperioodini da Estone a Svedese

nõudluse areng usas kuni uurimisperioodini
utvecklingen av efterfrågan i usa fram till översynsperioden

see kolmekordistus ajavahemikus 1996. aastast kuni uurimisperioodini.
den tredubblades mellan 1996 och undersökningsperioden.

2004. aastast kuni uurimisperioodini vähenes toodang 29 %.
mellan 2004 och undersökningsperioden minskade produktionen med 29 %.

ajavahemikus 1997. aastast kuni uurimisperioodini suurenes müük 3 %.
mellan 1997 och undersökningsperioden ökade försäljningen med 3 %.

ajavahemikus 2000. aastast kuni uurimisperioodini langes see veel 5 %.
mellan 2000 och undersökningsperioden minskade det med ytterligare 5 %.

tootmisvõimsus muutus ajavahemikul 2009. aastast kuni uurimisperioodini aga positiivselt.
kapaciteten utvecklades emellertid positivt mellan 2009 och undersökningsperioden.

(62) investeeringud vähenesid 2000. aastast uurimisperioodini ligi 19 %.
(62) investeringarna minskade med cirka 19 % från 2000 till undersökningsperioden.

alates 2006. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini jaemüügihinnad langesid.
mellan 2006 och översynsperioden minskade återförsäljningspriserna.

(87) töötasude kogusumma suurenes 1996. aastast uurimisperioodini 7 %.
(87) den totala lönesumman ökade mellan 1996 och undersökningsperioden med 7 %.

andmeid alates 2000. aastast kuni uurimisperioodini kasutati kaubandusstruktuuri muutumise uurimiseks.
uppgifter för perioden från och med början av år 2000 fram till undersökningsperioden användes i syfte att undersöka förändringen i handelsmönstret.

1998. aastast uurimisperioodini vähenesid ühenduse tootmisharu müügihinnad ühikuhindadest oluliselt rohkem.
mellan 1998 och undersökningsperioden sänkte gemenskapsindustrin sina försäljningspriser långt mer än vad totalkostnaderna per enhet minskade.

kuid ajavahemikus 1997. aastast kuni uurimisperioodini see taastus ja suurenes 291 % võrra.
mellan 1997 och undersökningsperioden återhämtade den sig emellertid och ökade med 291 %.

(46) Ühenduse tootmisharu tootmine kahekordistus ajavahemikus 1996. aastast kuni uurimisperioodini.
(46) gemenskapsindustrins tillverkning fördubblades mellan 1996 och undersökningsperioden.

-1996 -1997 -1998 -1999 -uurimisperiood -1996. aastast kuni uurimisperioodini -
gemenskapsindustrins svar på frågeformulären.

(103) mõned näitajad tundusid 2002. aastast kuni uurimisperioodini arenevat positiivses suunas.
(103) vissa indikatorer utvecklades till synes positivt mellan 2002 och undersökningsperioden.

(52) Ühenduse turu müügi kogumaht vähenes 2000. aastast uurimisperioodini 3 % võrra.
(52) gemenskapsmarknadens samlade försäljningsvolym minskade med 3 % mellan 2000 och undersökningsperioden.

(59) ajavahemikus 2002. aastast kuni uurimisperioodini langes töötajate keskmine palk 16 % võrra.
(59) mellan 2002 och undersökningsperioden sjönk den genomsnittliga lönen per anställd med 16 %.

(68) ajavahemikul 2001. aastast kuni uurimisperioodini kahanesid ühenduse tootmisharu keskmised müügihinnad 9 %.
(68) från 2001 till undersökningsperioden sjönk gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser med 9 %.

(51) Ühenduse tootmisharu müük sõltumatutele klientidele ühenduse turul vähenes 2000. aastast uurimisperioodini 11 %.
(51) gemenskapsindustrins försäljning till icke-närstående kunder på gemenskapsmarknaden minskade med 11 % mellan 2000 och undersökningsperioden.

(53) 2000. aastast uurimisperioodini tõusid ühenduse tootmisharu keskmised magneesiumoksiidi müügihinnad ühenduse turul 9 %.
(53) från och med 2000 till och med undersökningsperioden ökade det genomsnittliga försäljningspris på magnesiumoxid som gemenskapsindustrin tog ut på gemenskapsmarknaden med 9 %.