Hai cercato la traduzione di valitsustevahelise da Estone a Svedese

valitsustevahelise konverentsi töödest
om regeringskonferensens arbete

valitsustevahelise kliimamuutuste rühma hindamisaruanne
utvärderingsrapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar

rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina;
som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

lissabonilepingu vastuvÕtnud valitsustevahelise konverentsi lÕppaktile
som fogas till slutakten frÅn den regeringskonferens som antagitlissabonfÖrdraget undertecknat den 13 december 2007

i) rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina;
i) som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

valitsustevahelise konverentsi (vvk) avamise kohta.
följande yttranden som ecb avgav på begäran av eu-rådet bör särskilt uppmärksammas.

mille aluseks on vabatahtliku valitsustevahelise koostöö põhimõte.
som bygger på principen om frivilligt mellanstatligt samarbete.

igad (vt valitsustevahelise arenguameti sekretariaat rahusaavutamiseks sudaanis)
det betyder att den harhand om europeiska unionens dagliga verksamhet:genomföra dess politik, driva dess program och användadess medel.

ta ei ole ka lihtsalt valitsustevahelise koostöö organisatsioon nagu Üro.
den är inte heller bara en organisation för samarbete mellan olika stater som fn.

52selle avalduse läbivaatamine on täielikult valitsustevahelise konsultatsiooni küsimus.
52behandlingen av begäran består dock endast av samråd mellan regeringar.

valitsustevahelise kliimamuutuste ekspertrühma liikmed jean jouzel ja peter bosch.
jean jouzel och peter bosch, två medlemmar av den mellanstatliga panelen för klimatförändring.

artikkel 7eti sõltumatus ja kooskõla ühenduse, liikmesriikide ja valitsustevahelise tegevusega
artikel 7 eti:s oberoende samt överensstämmelse med gemenskapsåtgärder eller nationella eller mellanstatliga åtgärder

konvent tipneb valitsustevahelise konverentsiga, mis peaks toimuma 2004. aastal.
eu:s system för beslutsfattande har utvecklats under mer än ett halvt sekel.

arutati mitmesuguseid, sealhulgas valitsustevahelise konverentsiga (igc) seonduvaid küsimusi.
a en, och har inte heller kunnat visas a det skulle fi nnas e

eti võtab asjakohaselt arvesse ka riikliku ja valitsustevahelise tasandi poliitikasuundi ja algatusi.
eti skall också på lämpligt sätt beakta politiska riktlinjer och initiativ på nationell och mellanstatlig nivå.

valitsustevahelise komitee liikmete valimisel lähtutakse tasakaalustatud geograafilise esindatuse ja rotatsiooni põhimõttest.
valet av ledamöter i regeringskommittén skall grundas på principerna om rättvis geografisk fördelning och rotation.

vastu võtta valitsustevahelise komitee kaudu edastatud konventsiooniosaliste aruandeid ja nendega tutvuda;
ta emot och granska de rapporter från parterna i denna konvention som överlämnas av regeringskommittén,

konsolideeritud versioonid sisaldavad ka lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsioone.
utgåvan innehåller även de förklaringar som fogas till slutakten från den regeringskonferens som antog lissabonfördraget.

kui konventsiooniosaliste arv jõuab 50-ni, suurendatakse valitsustevahelise komitee liikmete arvu 24-ni.
antalet ledamöter i regeringskommittén skall utökas till 24 så snart som antalet parter i konventioner är 50.

valitsustevahelise kliimamuutuste rühma andmetel on kasvuhoonegaaside emissioon juba muutnud meie kliima 0,6 °c soojemaks.
enligt fn:s mellanstatliga klimatpanel har utsläppen av växthusgaser redan lett till att temperaturen på jorden har ökat med 0,6 grader.