Hai cercato la traduzione di viinamarjakasvatusega da Estone a Svedese

viinamarjakasvatustsooni a, viinamarjakasvatustsooni b saksamaa osa või austria viinamarjakasvatusega hõlmatud alade tootjad on nendel struktuurilistel põhjustel kohustuslikust destilleerimisest vabastatud.
detta gäller producenterna i vinodlingsområde a och den tyska delen av vinodlingsområde b och de områden där vin odlas i Österrike, som på grund av struktursvårigheter varit befriade från destillationskravet.

b) saagikoristajad, kelle põllumajandusettevõtte viinamarjakasvatusega hõlmatud ala on väiksem kui 10 aari ja kelle saaki ei ole turustatud ega turustata;
b) skördare vars jordbruksföretag omfattar mindre än 10 ar vinodlingsareal och som varken har sålt eller kommer att sälja någon del av sin produktion i någon form.

"4. kõikide põllumajandusettevõtete puhul, kus viinamarjakasvatusega hõlmatud ala ei ole suurem kui 25 aari, võib maksta lisatasu ülemmääraga kuni 4300 eurot hektari kohta.
a) punkt 4 skall ersättas med följande:%quot%4. för varje odling där arealen inte överstiger 25 ar kan det beviljas ett bidrag på högst 4300 euro per hektar.

c) saagikoristajad, kelle põllumajandusettevõtte viinamarjakasvatusega hõlmatud ala on väiksem kui 10 aari ja kes tarnivad kogu oma koristatud saagi veinikeldrite ühistule või rühmale, mille liikmed nad on või millega nad on ühinenud.
c) skördare vars jordbruksföretag omfattar mindre än 10 ar vinodlingsareal och som levererar hela skörden till ett vinkooperativ eller en sammanslutning som de tillhör eller är associerade med.

masinatesse (täpsemalt viinamarjakoristusmasinasse) tehtavate investeeringute abikõlblikkuse kohta märkis itaalia, et selle ostmine on elujõulisuse taastamisel olulise tähtsusega, kuna asjaomane masin võimaldab mehhaniseerida mõningaid harimis- ja saagikoristustoiminguid, vähendades viinamarjaistanduste majandamiseks vajalikke tööjõutunde ning seega tootmiskulusid (185 miljoni itaalia liiri võrra), muutes ettevõtja viinamarjakasvatusega tegeleva haru uuesti kasumlikuks.
beträffande frågan om huruvida stöd för förvärv av maskiner (i det aktuella ärendet en skördemaskin) kan anses förenligt med bestämmelserna anger italien att förvärvet av skördemaskinen är nödvändigt för att lönsamheten skall kunna återställas. tack vare skördemaskinen kan vissa odlings- och skördemoment mekaniseras och därmed kan driften av vinodlingarna effektiviseras och produktionskostnaderna sänkas med 185 miljoner itl. kooperativets vinodling blir därmed åter lönsam.