Hai cercato la traduzione di olen da Estone a Swahili

mina olen eluleib.
mimi ni mkate wa uzima.

sest ehk ma küll olen vaba k
kwa hiyo, ingawa mimi si mtumwa wa mtu yeyote, nimejifanya mtumwa wa kila mtu ili nimpatie kristo watu wengi iwezekanavyo.

sest mina olen apostlite seast k
maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la mungu.

iga päev ma olen surmasuus, nii t
ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na kristo yesu bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili.

ja veel teine ütles: ma olen v
na mwingine akasema: nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja.

ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas
kila siku nilikuwa pamoja nanyi nikifundisha hekaluni, wala hamkunikamata. lakini sasa lazima maandiko matakatifu yatimie."

aga teie vaadake ette! mina olen teile k
lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.

vaata, ma olen teile seda ette ütelnud!
sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.

seda olen mina teile rääkinud teie juures viibides.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

aga mina olen sinu eest palunud, et su usk ära ei l
lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako."

milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.
mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,

mina olen hea karjane. hea karjane jätab oma elu lammaste eest.
"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.

mina olen teid veega ristinud, aga tema ristib teid püha vaimuga!”
mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa roho mtakatifu."

ja mina olen näinud ja tunnistanud, et seesinane on jumala poeg.”
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."

aga mina olen teile ütelnud, et te olete mind näinud ega usu mitte!
lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.

hea on olla innukas hea suhtes alatasa ja mitte ainult siis, kui mina teie juures olen.
kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.

ja olen teile isaks, ja teie olete mulle poegadeks ja tütardeks”, ütleb k
mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."

ja nüüd ma olen teile seda ütelnud, enne kui see sünnib, et te usuksite, kui see sünnib.
nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.

kui ta nüüd neile ütles: „mina olen see!” taganesid nad ja langesid maha.
basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.

aga ma palun teid, vennad, võtke heaks see manitsussõna! ma olen teile ju lühidalt kirjutanud.
basi, ndugu, nawasihi mpokee kwa utulivu ujumbe huu wa kuwatieni moyo. hii ni barua fupi tu ambayo nimewaandikieni.