Hai cercato la traduzione di jakoobuse da Estone a Tagalog

ja ta tappis mõõgaga jakoobuse, johannese venna.
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

ja juuda, jakoobuse poja, ja juudas iskarioti, kes sai äraandjaks.
at si judas na anak ni santiago, at si judas iscariote na naging lilo;

kui need kümme seda kuulsid, said nad pahaseks jakoobuse ja johannese peale.
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay santiago at kay juan.

ja kogudusekojast väljudes tulid nad kohe siimona ja andrease majasse ühes jakoobuse ja johannesega.
at paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni simon at ni andres, na kasama si santiago at si juan.

järgmisel päeval läks paulus meiega jakoobuse juurde. ja kõik vanemad tulid sinna.
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.

ja kui hingamispäev oli möödunud, ostsid maarja magdaleena ja maarja, jakoobuse ema, ja saloome l
at nang makaraan ang sabbath, si maria magdalena, at si mariang ina ni santiago, at si salome, ay nagsibili ng mga pabango, upang sila'y magsiparoon at siya'y pahiran.

ja ta ei lasknud kedagi tulla ühes enesega kui vaid peetruse, jakoobuse ja johannese, jakoobuse venna.
at hindi niya ipinahintulot na sinoma'y makasunod sa kaniya, liban kay pedro, at kay santiago, at kay juan na kapatid ni santiago.

aga maarja magdaleena ja johanna ja maarja, jakoobuse ema, ja teised nende kaaslased jutustasid seda apostlitele.
sila nga'y si maria magdalena, si juana, at si mariang ina ni santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.

ja andrease ja filippuse ja bartolomeuse ja matteuse ja tooma ja jakoobuse, alfeuse poja, ja taddeuse ja siimona kaanast,
at si andres, at si felipe, at si bartolome, at si mateo, at si tomas, at si santiago, na anak ni alfeo, at si tadeo, at si simon ang cananeo,

ja kuue päeva pärast jeesus võttis enesega peetruse, jakoobuse ja johannese, tema venna, ja viis nad üles kõrgele mäele isepäinis.
at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:

sest enne kui jakoobuse juurest oli tulnud mõningaid, sõi ta ühes paganatega; aga kui need tulid, tõmbus ta tagasi ja läks kõrvale, kartes ümberlõigatuid.
sapagka't bago nagsidating ang ilang mula kay santiago, ay nakisalo siya sa mga gentil; nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.

ja kui nad olid jõudnud linna, siis nad läksid ülemisse tuppa, kus nad olid asumas, peetrus ja jakoobus ja johannes ja andreas, filippus ja toomas, bartolomeus ja matteus, jakoobus, alfeuse poeg ja siimon selootes ja juudas, jakoobuse vend.
at nang sila'y magsipasok sa bayan, ay nagsiakyat sila sa silid sa itaas, na kinatitirahan nila; ni pedro at ni juan at ni santiago at ni andres, ni felipe at ni tomas, ni bartolome at ni mateo, ni santiago na anak ni alfeo, at ni simong masikap, at ni judas na anak ni santiago.