Hai cercato la traduzione di üksikliikmetele da Estone a Tedesco

„mittetulunduslik õigussubjekt” õigussubjekt, kellel õiguslikust vormist tulenevalt ei ole tulutoovat eesmärki või kellel on seadusest tulenev või muul alusel õiguslikult siduv kohustus mitte jagada kasumit oma aktsionäridele või üksikliikmetele;
"gemeinnützige rechtsperson" eine rechtsperson, die aufgrund ihrer rechtsform keinen erwerbszweck hat oder die gesetzlich oder sonst rechtlich verpflichtet ist, keine gewinne an anteilseigner oder einzelne mitglieder auszuschütten;

juriidiliste isikute või füüsiliste või juriidiliste isikute rühma puhul võivad liikmesriigid kohaldada lõikes 1 osutatud kohandamist kõnealuste juriidiliste isikute liikmete või rühma liikmete tasandil, kui siseriikliku õigusega on nende üksikliikmetele sätestatud õigused ja kohustused, mis on võrreldavad põllumajandusliku majapidamise juhi staatuses oleva füüsilisest isikust põllumajandustootja õiguste ja kohustustega, eelkõige seoses nende majandusliku, sotsiaalse ja maksualase seisundiga, tingimusel et nad on andnud panuse asjaomaste juriidiliste isikute või rühmade põllumajandusstruktuuride tugevdamisesse.
im falle einer juristischen person oder einer vereinigung natürlicher oder juristischer personen können die mitgliedstaaten den anpassungssatz gemäß absatz 1 auf der ebene der mitglieder dieser juristischen personen oder vereinigungen anwenden, sofern nach nationalem recht die einzelnen mitglieder vergleichbare rechte und pflichten wie einzellandwirte mit der stellung eines betriebsleiters wahrnehmen, insbesondere was ihre wirtschafts-, sozial- und steuerrechtliche stellung anbelangt, vorausgesetzt, dass sie zur stärkung der landwirtschaftlichen strukturen der betreffenden juristischen personen oder vereinigungen beigetragen haben.