Hai cercato la traduzione di alamkategooriate da Estone a Tedesco

artiklis 4 osutatud mootorite alamkategooriate määratlus
definition der in artikel 4 genannten motoren-unterklassen

see kehtib järgmiste kategooriate ja alamkategooriate kohta:
dies gilt für die folgenden gruppen von klassen und unterklassen:

lennundustehnilise töötaja loa muutmise kord täiendavate baas- või alamkategooriate lisamiseks
verfahren für die Änderung einer lizenz für freigabeberechtigtes personal zur einbeziehung einer zusätzlichen kategorie oder unterkategorie

vajadusel võivad alamkategooriate artikli 5 lõikes 3 nimetatud tehnilised kirjeldused erineda.
die in artikel 5 absatz 3 genannten funktionellen und technischen spezifikationen können je nach unterkategorie gegebenenfalls unterschiedlich ausfallen.

reguleerimisala laienemisest võrgustike ja sõidukite teatud alamkategooriate puhul tulenev kasu koostalitlusvõimele;
vorteile für die interoperabilität durch ausweitung des geltungsbereichs auf bestimmte netz- und fahrzeugkategorien,

eelistatud valik (nr 2): uute alamkategooriate kehtestamine teeliikluse neliratastele ja pisiautodele.
bevorzugte option 2: erstellen einer neuen unterklasse von für die straße ausgelegten quads und leichtkraftfahrzeugen.

mis tahes muud kategooriate ja/või alamkategooriate loogilised seeriad tootja ettepanekul ja tüübikinnitusasutuse heakskiidul.
jede andere logische folge von klassen und/oder unterklassen, die vom hersteller vorgeschlagen und von der typgenehmigungsbehörde genehmigt wird.

kõigi koodi „värske köögivili, melonid ja maasikad” alla kuuluvate alamkategooriate üksikasjad:
details für alle unterkategorien von ‚frischgemüse, melonen und erdbeeren‘:

(4): uute l7e-alamkategooriate kehtestamine koos erinõuetega teeliikluse nelirataste ja maastiku nelirataste suhtes.
(4) festlegung neuer kategorien innerhalb der klasse l7e mit konkreten anforderungen für vierrädrige kraftfahrzeuge, die für das gelände bzw. die straße ausgelegt sind

kõigi koodi „lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)” alla kuuluvate alamkategooriate üksikasjad:
details für alle unterkategorien von ‚blumen und zierpflanzen (ohne baumschulen)‘:

see nõudis karme, ent vajalikke meetmeid avaliku sektori palkade ja pensionite ning suurenenud maksude järkjärguliseks vähendamiseks ning samuti tööturu reforme, sealhulgas miinimumpalga alamkategooriate kehtestamist noortele ja pikaajalistele töötutele.
die maßnahmen waren hart, aber unausweichlich und umfassten die kürzung von gehältern und pensionen im öffentlichen dienst, steuererhöhungen sowie arbeitsmarktreformen wie die einführung von unter dem mindestlohn liegenden vergütungen für jugendliche und langzeitarbeitslose.

komisjonil on õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kooskõlas artikliga 88, et muuta ii lisa seoses sõidukite alamkategooriate, sõidukitüüpide ja keretüüpide kategooriatesse liigitamisega, nii et see vastaks tehnika arengule.
die kommission wird ermächtigt, gemäß artikel 88 delegierte rechtsakte zu erlassen, um anhang ii hinsichtlich der einstufung von fahrzeugunterklassen, fahrzeugtypen und aufbautypen zwecks anpassung an den technischen fortschritt zu aktualisieren.

direktiiviga 80/1263/emÜ kehtestatud siseriikliku juhiloa ühenduse mudelit tuleks kohandada, et võtta muu hulgas arvesse sõidukite kategooriate ja alamkategooriate ühtlustamist ning muuta juhiload arusaadavamaks nii ühenduses kui sellest väljaspool;
das mit der richtlinie 80/1263/ewg eingeführte eg-muster für den einzelstaatlichen führerschein ist anzupassen, um insbesondere der harmonisierung der fahrzeugklassen und -unterklassen rechnung zu tragen und den führerschein sowohl innerhalb als auch ausserhalb der gemeinschaft leichter verständlich zu machen.

lisaks jaotise 66.a.10 punkti a, jaotise 66.a.10 punkti b või jaotise 66.b.105 kohaselt nõutavatele dokumentidele peab lennundustehnilise töötaja loale täiendavate baas- või alamkategooriate lisamise taotleja esitama pädevale asutusele oma kehtiva loa originaali koos easa vormiga 19.
zusätzlich zu den unterlagen, die gegebenenfalls nach 66.a.10 buchstabe a, 66.a.10 buchstabe b und 66.b.105 erforderlich sind, hat der antragsteller bei beantragung zusätzlicher kategorien oder unterkategorien einer lizenz für freigabeberechtigtes personal seine derzeitige ursprüngliche lizenz für freigabeberechtigtes personal der zuständigen behörde zusammen mit easa-formblatt 19 vorzulegen.