Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amfetamiini-tüüpi stimulandid (ats), lsd ja muud sünteetilised uimastid emaks
nach wie vor steht der freizeitkonsum von stimulanzien im mittelpunkt einer breiten palette von programmen zur prävention und schadensminimierung, wobei die aktivitätenin diesem bereich in einigen der neuen mitgliedstaaten amstärksten ausgeprägt sind.
lisaks protseduurid, mida tuleb järgida juhul, kui otsustatakse laskuda või marsruuti muuta, sealhulgas ats protseduurid.
außerdem die verfahren, die im falle einer entscheidung für einen sinkflug oder eine Änderung der flugstrecke zu befolgen sind, einschließlich der entsprechenden verfahren für die flugverkehrsdienste.
lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ats”) üksused, sealhulgas atsi bürood ja lähenemislennujuhtimise teenistused;
stellen der flugverkehrsdienste (im folgenden „ats-stellen“), einschließlich ats-meldestellen und platzkontrolldienste;
käitaja tagab, et enne lennu alustamist esitatakse lennuliiklusteenistusele (ats) lennuplaan või piisav teave lennu kohta, et vajaduse korral oleks võimalik kasutada häireteenistusi.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass ein flug nur angetreten wird, wenn ein flugplan an die flugverkehrsdienste (ats flight plan) übermittelt oder eine andere geeignete information hinterlegt wurde, um gegebenenfalls die einschaltung des flugalarmdienstes zu ermöglichen.
