Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selle sõnumivoo automatiseerimine etendab olulist osa kontrolli ja halduskoostöö parandamisel.
die automation der informationsströme wird dazu beitragen, die kontrolle und die verwaltungszusammenarbeit zu verbessern.
automatiseerimine, robootika ja asjade internet muudavad tööstusprotsessid ja logistika tõhusamaks.
automatisierung, robotik und das internet der dinge machen industrielle abläufe und logistiksysteme effizienter.
piiriüleste ja valdkondadevaheliste tehingute automatiseerimine, hoides sel moel kokku vahendeid ja aega.
grenz- und sektorübergreifende transaktionen automatisieren und dadurch ressourcen und zeit einsparen helfen.
automatiseerimine tagab kolmandate riikide kodanike lubatud viibimisaja ühtse ja süstemaatilise kontrolli.
diese automatisierung wird eine einheitliche, systematische kontrolle der zulässigen aufenthaltsdauer von drittstaatsangehörigen gewährleisten.
peaeesmärk on siinkohal transpordi automatiseerimine kaasaegseid andurite süsteeme kasutades ja materjali optimaalselt käsitsedes.
hauptziel ist hier der automatisierte materialtransport unter einsatz moderner sensorsysteme und optimaler materialwirtschaft.
aruka arvesti ja aruka tehnoloogiaga, nagu majade automatiseerimine, saab tarbija paremini mõjutada oma tarbimisviise.
durch intelligente zähler und intelligente technologien wie die heimautomatisierung werden die verbraucher ihre verbrauchsmuster besser beeinflussen können.
Üks teine huvitatud isik väitis, et tootmisprotsessi automatiseerimine on kulukas ja seepärast on mastaabisääst tootmiskulude vähendamiseks veelgi olulisem.
eine andere interessierte partei brachte vor, die automatisierung des fertigungsprozesses sei teuer, weshalb größenvorteile für die senkung der produktionskosten umso wichtiger seien.
uute artiklite 8a, 8b, 8c ja 8d lisamine, et näha ette eri kategooriate reisijate piiridel kontrollimise ühtlustatud automatiseerimine.
einführung der neuen artikel 8a, 8b, 8c und 8d, um die automation der grenzübertrittskontrollen für verschiedene kategorien von reisenden zu vereinheitlichen
standarditud sepa makseskeemide abil on seda probleemi kergem ületada ning kõikide makseprotsesside automatiseerimine on ettevõtete jaoks kasulik. finantstehingud pangakontol t,
standardisierte sepa-zahlungsverfahren werden zur Überwindung dieser hindernisse beitragen, und die unternehmen werden von der vollautomatisierten, durchgängigen verarbeitung profitieren.
laevatehas korraldab ümber organisatsioonilist ülesehitust (reorganiseerimine, automatiseerimine), mis tagab tootlikkuse tõusu ja kulude kokkuhoiu.
die werft wird eine organisatorische umstrukturierung (reorganisation, automatisierung) durchführen, die zu produktivitätssteigerungen und kosteneinsparungen führen wird.
2.4 reformid, tehnoloogiline areng ning postisektori suurem automatiseerimine on toonud endaga kaasa olulise kvaliteedi tõusu, suurema tõhususe ning klientide vajadustega arvestamise.
2.4 die reformen, die technologischen entwicklungen sowie ein höherer automatisierungsgrad des postsektors haben zu beträchtlichen qualitativen verbesserungen sowie zu mehr effizienz und stärkerer berücksichtigung der bedürfnisse der kunden geführt.