Hai cercato la traduzione di automatiseeritud da Estone a Tedesco

automatiseeritud üksikotsused
automatisierte einzelentscheidungen

automatiseeritud andmevahetuse kättesaadavus
verfügbarkeit des automatisierten datenaustauschs

automatiseeritud andmevahetus – slovakkia
automatisierter datenaustausch – slowakei

dna-profiilide automatiseeritud otsing
automatisierter abruf von dna-profilen

sõrmejälgede automatiseeritud identifitseerimise süsteem
automatisiertes fingerabdruck-identifizierungssystem

automatiseeritud süsteemide maksimaalne kasutamine;
größtmögliche verwendung automatisierter systeme,

üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem
transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-Überweisungssystem

automatiseeritud andmevahetus taastatakse võimalikult kiiresti.
der automatisierte datenaustausch ist so schnell wie möglich wieder herzustellen.

automatiseeritud väravate kasutamine eli kodanike puhul
automatische kontrollgates für eu-bürger

installeerimine on võimalikult suures ulatuses automatiseeritud.
die installation sollte weitgehend automatisiert erfolgen.

Ühtne andmekogum sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsinguks
einheitlicher datensatz für den automatisierten abruf von daten aus den fahrzeugregistern

automatiseeritud piirikontrolli protsess algab passi skaneerimisega.
die automatische grenzkontrolle beginnt mit der erfassung des passes.

- süsteeme, mis osutavad automatiseeritud abi lennujuhtimisel, ja
- automatischen systemen zur unterstützung der flugverkehrskontrolle,

- inimsekkumist mittevajavad automatiseeritud kõnevalimissüsteemid (automaatvalimissüsteemid),
- kommunikation mit automaten als gesprächspartner (voice-mail-system);

target – üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem;
- "target": das transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem;

sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsing toimub detsentraliseeritud struktuuris.
der automatisierte abruf von fahrzeugregisterdaten erfolgt im wege einer dezentralen struktur.

(b) sõlmitud müügiautomaati või automatiseeritud äriruume kasutades;
(b) unter verwendung von warenautomaten oder automatisierten geschäftsräumen geschlossen wird;

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta soomega
über die aufnahme des automatisierten austauschs daktyloskopischer daten mit finnland

- selgitust teda puudutavate andmete automatiseeritud töötlemise põhimõtete kohta.
- auskunft über den logischen aufbau der automatisierten verarbeitung der sie betreffenden daten.

munasse vaktsineerimise korral võib kasutada automatiseeritud munasse süstimise aparaate.
zur in-ovo-applikation kann ein automatischer ei-injektor verwendet werden.