Hai cercato la traduzione di avastatud da Estone a Tedesco

avastatud probleemid
festgestellte probleme

avastatud 25g-s
25 g nicht nachweisbar

d) avastatud rikkumised;
d) festgestellte verstöße;

muid metaboliite ei ole avastatud.
andere metaboliten wurden nicht nachgewiesen.

avastatud rikkumiste arvu ja laadi.
die anzahl und die art der festgestellten verstöße.

avastatud kvaliteedipuuduste üksikasjalik liigendus:
genaue aufgliederung der entdeckten qualitätsmängel:

- avastatud rikkumiste arvu ja laadi.
- die anzahl und die art der festgestellten verstösse .

istest laboratoorse testimisega avastatud veri
nachweis von blut im stuhl durch einen labortest

5. piirkondlike kalandusorganisatsioonide avastatud rikkumised
5. im rahmen der regionalen fischereiorganisationen (rfo) aufdeckte verstÖsse

avastatud puudused ja nende kategooria;
festgestellte mängel und deren kategorie

avastatud puudustest teatati asjaomastele asutustele.
die festgestellten schwachstellen wurden den zuständigen behörden mitgeteilt.

tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee
wissenschaftlicher ausschuss "neu auftretende und neu identifizierte gesundheitsrisiken"

uriinist muutumatul kujul etraviriini ei avastatud.
im urin konnte kein unverändertes etravirin nachgewiesen werden.

antigeeni on avastatud väikesel protsendil (< 5%)
das antigen wird von einem kleinen teil (< 5%) der granulozyten, nicht jedoch von erythrozyten oder thrombozyten exprimiert.

uriinis ega seerumis pole avastatud tsidofoviiri metaboliite.
es wurden keine metaboliten von cidofovir im serum oder im urin von patienten nachgewiesen.

klassifitseerida avastatud nõuete rikkumised liikide kaupa;
die verstöße nach ihrer art klassifizieren;

kohapealse kontrolli käigus avastatud eeskirjade eiramise määr.
die zahl der bei den vor-ort-kontrollen festgestellten unregelmäßigkeiten.

madalmaades ei avastatud 2006. aastal keskkonnadirektiivide osas ühtegirikkumist.
im falle der verfügbarkeit dieser informationen zeigte sich, dass vergleichbare, nicht die einhaltung der anderweitigen verpflichtungen betreffende kontrollen zu erheblich höheren quotender nichteinhaltungführten.inden niederlanden wurden im jahr 2006 im zusammenhang mitden umweltrichtlinien keine verstöße festgestellt.

- avastatud eeskirjade eiramistest ja asjakohaste tarude arvust.
- zahl der festgestellten unregelmässigkeiten sowie die davon betroffenen bienenstöcke.

toetusesaajat teavitatakse avastatud mittevastavusest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.
der festgestellte verstoß und die verpflichtung zur einleitung von abhilfemaßnahmen werden dem begünstigten mitgeteilt.