Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1.21 eesistujariik läti kiitis brugge kommünikee läbivaatamise raames heaks viis eesmärki.
1.21 der lettische ratsvorsitz hat sich für fünf zielsetzungen als teil der Überprüfung des kommuniqués von brügge eingesetzt.
brugge kommünikee on euroopa koostööd kutsehariduses ja -koolituses käsitleva kopenhaageni protsessi jätk.
das kommuniqué von brügge ist das ergebnis der letzten Überprüfung des kopenhagen-prozesses für die europäische zusammenarbeit im bereich der beruflichen aus- und weiterbildung.
3.6 detsembris 2010 vastuvõetud brugge kommünikees võtsid eli kutsehariduse ja -koolituse valdkonna ministrid endale selge kohustuse.
3.6 ein klares bekenntnis hierzu haben die bildungsminister der eu in dem im dezember 2010 angenommenen kommuniqué von brügge abgelegt.
brugge linna ümbruse maakohtades viibides ei ole te ku- jäämise võimaldamine tagab ssi, et ka piisava nagi liiga kaugel linnakeskkonnast.
e i n l e i t u n g chen gebiet zu leben, wird ebenfalls sichergestellt, dass eine
3.6 detsembris 2010 vastuvõetud brugge kommünikees võtsid eli kutsehariduse ja -koolituse valdkonna ministrid ja euroopa sotsiaalpartnerid endale selge kohustuse.
3.6 ein klares bekenntnis hierzu haben die bildungsminister der eu zusammen mit europäischen sozialpartnern in dem im dezember 2010 angenommenen kommuniqué von brügge abgelegt.
abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi _bar_ bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200 brugge _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200-brugge _bar_
kaebus jäeti rechtbank van eerste aanleg te brugge (brugge esimese astme kohus) 30. mai 2005. aasta otsusega rahuldamata.
die klage wurde mit urteil der rechtbank van eerste aanleg te brugge (erstinstanzliches gericht brügge) vom 30. mai 2005 abgewiesen.
3.8.2 komitee juhib tähelepanu brugge kommunikees sätestatud suunistele euroopa koostöö parandamise kohta kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas aastatel 2011–2020.
3.8.2 der ewsa weist auf das kommuniqué von brügge über die verstärkte europäische zusammenarbeit in der beruflichen aus- und weiterbildung für den zeitraum 2011-2020 hin.
abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi _bar_ bombardier transportation belgium nv vaartdijkstraat 5 be-8200 brugge _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ bombardier transportation belgium nv vaartdijkstraat 5 be-8200 brugge _bar_
1.16 komitee kutsub üles käivitama meetmeid, mida kaaluti euroopa kutsehariduse ja -koolituse kooskõlastamist käsitlevas brugge kommünikees, mille võtsid vastu kõigi liikmesriikide haridusministrid ja euroopa tasandi sotsiaalpartnerid.
1.16 der ewsa fordert zur umsetzung der maßnahmen aus der mitteilung von brügge auf, in der es um die koordinierung der beruflichen aus- und weiterbildung in europa geht und die von den bildungsministern aller mitgliedstaaten und den sozialpartnern auf eu-ebene angenommen wurde.
järgmised belgia kommuunid: assenede, beveren-waas, blankenberge, bredene, brugge, damme, de haan, de panne, diksmuide (välja arvatud vladslo ja woumen), gistel, jabbeke, knokke-heist, koksijde, lo-reninge, middelkerke, nieuwport, oostende, oudenburg, sint-gillis-waas (ainult meerdonk), sint-laureins, veurne ja zuienkerke.
die folgenden belgischen gemeinden: assenede, beveren-waas, blankenberge, bredene, brugge, damme, de haan, de panne, diksmuide (ohne vladslo und woumen), gistel, jabbeke, knokke-heist, koksijde, lo-reninge, middelkerke, nieuwpoort, oostende, oudenburg, sint-gillis-waas (nur meerdonk), sint-laureins, veurne und zuienkerke.