Hai cercato la traduzione di daptomütsiini da Estone a Tedesco

ravim sisaldab toimeainena daptomütsiini.
es enthält den wirkstoff daptomycin.

iga viaal sisaldab 350 mg daptomütsiini.
eine durchstechflasche enthält 350 mg daptomycin.

astreonaam ei mõjutanud oluliselt daptomütsiini farmakokineetikat.
aztreonam veränderte die pharmakokinetik von daptomycin nicht signifikant.

resistentsusmehhanism daptomütsiini suhtes ei ole kindlaks tehtud.
ein resistenzmechanismus gegenüber daptomycin wurde bisher nicht identifiziert.

iga viaal sisaldab 350 mg daptomütsiini (daptomycinum).
eine durchstechflasche enthält 350 mg daptomycin.

daptomütsiini eritumist imetavate loomade piima ei ole uuritud.
die ausscheidung von daptomycin in die milch laktierender tiere wurde nicht untersucht.

daptomütsiini kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
für daptomycin liegen keine klinischen daten über schwangere vor.

kliiniliselt olulisi sugudevahelisi erinevusi daptomütsiini farmakokineetikas ei ole leitud.
es wurden keine klinisch signifikanten geschlechtsbedingten unterschiede hinsichtlich der pharmakokinetik von daptomycin dokumentiert.

puudub daptomütsiini 2 minutit kestva süstena manustamise kliiniline kogemus.
es gibt keine klinischen erfahrungen an patienten mit der anwendung von daptomycin als 2 minuten lang dauernde injektion.

10 sugu kliiniliselt olulisi sugudevahelisi erinevusi daptomütsiini farmakokineetikas ei ole leitud.
geschlecht es wurden keine klinisch signifikanten geschlechtsbedingten unterschiede hinsichtlich der pharmakokinetik von daptomycin dokumentiert.

in vitro uuringutes ei toimunud daptomütsiini metaboliseerumist inimese maksa mikrosoomide vahendusel.
in in-vitro-studien wurde daptomycin nicht über menschliche lebermikrosomen metabolisiert.

daptomütsiini inhibeeriv või indutseeriv toime p450 süsteemi poolt metaboliseeritavatele ravimitele on vähetõenäoline.
es ist unwahrscheinlich, dass daptomycin den metabolismus von arzneimitteln hemmt oder induziert, die über das p450-system metabolisiert werden.

daptomütsiin ei mõjutanud varfariini ega probenetsiidi farmakokineetikat ning need ravimid ei mõjutanud ka daptomütsiini farmakokineetikat.
daptomycin hatte keinen einfluss auf die pharmakokinetik von warfarin oder probenecid, und die pharmakokinetik von daptomycin wurde durch diese arzneimittel ebenfalls nicht verändert.

seetõttu soovitatakse olla ettevaatlik daptomütsiini manustamisel koos muude ravimitega, mis teadaolevalt vähendavad renaalset filtratsiooni.
im fall einer parallelen anwendung von daptomycin mit anderen arzneimitteln, die bekanntlich die renale filtration vermindern, ist entsprechend vorsichtig vorzugehen.

et tundlikkuse määramine vähendab ravi ebaõnnestumise riski, tehes kindlaks daptomütsiini suhtes potentsiaalselt resistentsed tüved.
die untersuchung der empfindlichkeit minimiert das risiko eines behandlungsversagens durch die identifizierung von stämmen mit einer möglichen resistenz gegenüber daptomycin.

daptomütsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta äärmiselt ülekaalulistel isikutel on teated piiratud, seetõttu on soovitatav olla ettevaatlik.
die informationen zur unbedenklichkeit und wirksamkeit von daptomycin bei stark übergewichtigen personen sind begrenzt; daher ist vorsicht geboten.

5 võimalust saab vähendada, kui võtta pt ja inr- i testi jaoks proovid daptomütsiini minimaalse plasmakontsentratsiooni ajal.
die möglichkeit falscher ergebnisse lässt sich auf ein mindestmaß beschränken, indem die proben für pt- oder inr- untersuchungen etwa zum zeitpunkt der niedrigsten konzentration von daptomycin im plasma entnommen werden.

probenetsiidi ja daptomütsiini samaaegsel manustamisel puudus mõju daptomütsiini farmakokineetikale inimestel, mis viitab minimaalsele daptomütsiini tubulaarsele ekskretsioonile kuni selle puudumisele.
entsprechend scheint eine nur minimale bis keine aktive tubuläre sekretion von daptomycin zu erfolgen.

mõnedel juhtudel on ravi ebaefektiivsust seostatud infektsioonitekitajate vähenenud tundlikkuse või resistentsusega daptomütsiini suhtes (vt lõik 5.1).
in manchen fällen wurde das fehlende ansprechen der behandlung mit bestimmten organismen mit reduzierter empfindlichkeit oder resistenz auf daptomycin assoziiert (siehe abschnitt 5.1).

vanuserühm 2 (n=113): 7 kuni 11 aastat, daptomütsiini raviannus 7 mg/kg või standardravi;
altersgruppe 2 (n=113): 7- bis 11-jährige, die mit 7 mg/kg daptomycin oder soc behandelt wurden;