Hai cercato la traduzione di distributsioon, distributsioon da Estone a Tedesco

distributsioon
distribution

vali distributsioon
wählen sie ihre distribution

distributsioon on uuendatudname
name

distributsioon uuendati, aga vigadeganame
name

distributsioon 40% hüdrokloortiasiidist seondub vereplasma valkudega.
verteilung die serumproteinbindung beträgt für hydrochlorothiazid etwa 40%.

distributsioon: püsikontsentratsiooni tingimustes on jaotusruumala 46±15 l.
das mittlere verteilungsvolumen im steady state liegt bei 46±21 l.

kui sinu distributsioon seda toetab, saab selle käsu abil luua otsimismõistete indeksi.
soweit es von ihrer distribution unterstützt wird, kann ein index für suchanfragen erstellt werden.

distributsioon ramipriili seonduvus vereplasma valkudega on ligikaudu 73% ja ramiprilaadil 56%.
34 verteilung die serumproteinbindung beträgt für ramipril etwa 73% und für ramiprilat etwa 56%.

esmalt tuleks kontrollida, mida suudab teha sinu distributsioon. on üsna tõenäoline, et kõik on seadistatud juba paigalduse ajal.
zuerst sollte man überprüfen, ob die eigene distribution das automatisch erledigen kann. meisten passiert das bereits während der installation.

mitmed distributsioonid pakuvad valmiskompileeritud binaarpakette oma ftp- saitidel. palun kontrolli, kas seda teeb ka sinu distributsioon.
viele distributoren bieten auf ihren ftp-seiten vorkompilierte binärdateien an. bitte besuchen sie für weitere informationen die webseite ihres distributors.

kuni jafilelight; sees süsteem tüüp asukohas base kaust / & filelight; distributsioon:
um & filelight; zu kompilieren und auf ihrem system zu installieren, geben sie das folgende im hauptverzeichnis des ausgepackten & filelight;-pakets ein:

emovix: väike linuxi cd distributsioon, mis sisaldab kogu tarkvara alglaadimise tegemiseks cd- lt ning automaatselt iga cd juurkataloogis asuva videofaili mägimiseks.
emovix: hierbei handelt es sich um eine sehr kleine linux distribution. sie enthält die nötige software, um von cd starten zu können und automatisch alle videos im basisordner der cd wiedergeben zu können.

usb seadmete tööpõhimõtete tõttu peab koodil, mis hangib logitechi hiirtelt nende olekuinfot, olema hiireseadmele kirjutamisõigus. Üldiselt peaks selliste asjadega tegelema sinu distributsioon, aga kui see ei peaks nii olema, tuleb sul endal veidi konfiguratsiooni kallal pusida.
bedingt durch die funktionsweise von usb-geräten, muss der code, der den aktuellen zustand der logitech-maus abfragt schreibrechte auf die maus besitzen. das sollte bereits von ihrer distribution entsprechende eingerichtet worden sein. ist das nicht der fall, müssen sie noch einige einstellungen vornehmen.

kui sa ei soovi audioinfot sugugi kaotada, on vaja kadudeta audiovormingut. lisaks flac' ile on teisigi, näiteks shorten või monkey, mida võib pakkuda ka sinu distributsioon. miinuseks on see, et tihendustase on väike ning raske on leida kommertsseadet, mis selliseid faile esitada suudaks.
wenn keine audio-informationen verloren gehen sollen, wird ein verlustfreies audio-format benötigt. neben flac gibt es auch andere wie 'shorten' oder 'monkey', die möglicherweise für diese distribution verfügbar sind. die nachteile sind die geringen kompressionsraten und kaum verfügbare kommerzielle geräte die diese dateien wiedergeben können.

& oprofile; 'i leiab selle koduleheküljelt. järgi paigaldamiseks veebileheküljel toodud juhiseid, aga enne seda võiksid kontrollida, ega sinu distributsioon juba seda valmispakituna ei paku (nagu teeb näiteks & suse;).
& oprofile; finden sie unter http://oprofile.sf.net. folgen sie der installationsanleitung auf der webseite. bevor sie dies allerdings tun, prüfen sie, ob das programm nicht bereits von ihrer distribution mitgeliefert wird (so & eg; bei suse).