Hai cercato la traduzione di dokumenteerida da Estone a Tedesco

valikumeetod tuleb dokumenteerida.
das zur auswahl der stichprobe herangezogene verfahren wird dokumentiert.

see tuleb dokumenteerida protokollis.
dies sollte im protokoll festgehalten werden.

järelkontroll tuleb paremini dokumenteerida
die ex-post-kontrolle muss besser dokumentiert werden

sellised kokkulepped tuleb dokumenteerida.
diese vereinbarungen müssen dokumentiert werden.

kõik kõrvalekalded nõuetest tuleb dokumenteerida.
jede abweichung von den anforderungen muss dokumentiert werden.

seepärast ei saa infektsioonide piisavust dokumenteerida.
einbezogenen ponys nicht angegeben, weshalb die adäquatheit der infektionen nicht dokumentiert werden kann.

andurite asetus ja paigaldus tuleb dokumenteerida.
anordnung und installation sind zu dokumentieren.

dokumenteerida sisemudel ja selle edasised muudatused;
dokumentierung des internen modells und etwaiger späterer Änderungen;

teiste projektide tagasilükkamise põhjused tuleb dokumenteerida.
die gründe für die ablehnung der anderen projekte sind festzuhalten.

kõik andmed tuleb dokumenteerida heakskiidetud asutuse vastutusel.
alle daten sind unter der verantwortung der zugelassenen stellen zu erfassen.

partnerite seisukohad tuleks selgelt ja avalikult dokumenteerida;
die ansichten der partner sollten klar und offen dokumentiert werden;

patsiendiandmed tuleb dokumenteerida vastavalt kaasas olevale andmelehele.
die daten jedes patienten sind im beiliegenden datenblatt zu dokumentieren.

iga partii külmkambrisse toomise kuupäev ja aeg tuleb dokumenteerida.
datum und uhrzeit des einbringens einer fleischsendung in den gefrierraum sind aufzuzeichnen.

tagada läbipaistvuse kõrge tase ja dokumenteerida menetlus väga täpselt;
einen hohen grad an transparenz und eine ausführliche dokumentation der verfahren zu gewährleisten,

valimi moodustamine ja läbivaatamine tuleks täpselt dokumenteerida ja põhjendada.
die ausgewählten proben und durchgeführten Überprüfungen sollten klar dokumentiert und begründet werden.

katseloomade pidamise ruumide sisetemperatuuri tuleb mõõta ja dokumenteerida iga päev.
die temperatur in den tierräumen sollte täglich gemessen und aufgezeichnet werden.

andmehalduskava koostamise korral tuleb teostada ja dokumenteerida allpool nimetatud toimingud.
zur aufstellung eines datenmanagementplans sollten die folgenden schritte unternommen und dokumentiert werden:

dokumenteerida kalastustegevus ja koostada selle kohta aruanne, mis sisaldab järgmist:
die fangtätigkeit aufzuzeichnen und in einen bericht aufzunehmen, der folgende angaben enthält:

olulised muudatused tegelikku puudujääki ja võlga käsitlevates arvudes tuleb nõuetekohaselt dokumenteerida.
signifikante korrekturen der bereits gemeldeten zahlen des tatsächlichen defizits und des tatsächlichen schuldenstands werden ordnungsgemäß belegt.

kui psühholoog mõne nimetatuist kõrvale jätab, tuleb vastavat otsust põhjendada ja see dokumenteerida.
wenn der psychologe einen der obigen punkte auslässt, muss er diese entscheidung begründen und entsprechend dokumentieren.