Hai cercato la traduzione di ebatõenäolised da Estone a Tedesco

Üleannustamisega seotud ebasoodsad toimed on ebatõenäolised.
es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwartete nebenwirkungen nach sich zieht.

ebatõenäolised on ka valkude seonduvusest tingitud koostoimed.
auch über eiweißbindung hervorgerufene wechselwirkungen sind unwahrscheinlich.

retacritl on lai ohutuse piir ja üledoosiga kõrvalmõjud on ebatõenäolised.
retacrit hat einen großen sicherheitsspielraum und nebenwirkungen infolge einer Überdosierung sind bei der anwendung von retacrit unwahrscheinlich.

seetõttu on cyp-vahendatud koostoimed teiste ravimitega ebatõenäolised.
deshalb sind wechselwirkungen mit gleichzeitig verabreichten arzneimitteln über den cyp-vermittelten metabolismus unwahrscheinlich.

seetõttu on kõrge valgusiduvusega ravimite väljatõrjumisel põhinevad koostoimed ebatõenäolised.
daher sind interaktionen durch verdrängung hochgradig proteingebundener arzneimittel unwahrscheinlich.

silapo’l on lai ohutuse piir ja üledoosiga kõrvalmõjud on ebatõenäolised.
silapo hat einen großen sicherheitsspielraum und nebenwirkungen infolge einer Überdosierung sind bei der anwendung von silapo unwahrscheinlich.

seega koostoimed cyp450 vahendusel metaboliseeruvate ravimitega on entekaviiri kasutamisel ebatõenäolised.
unter entecavir ist daher das auftreten von arzneimittelwechselwirkungen in abhängigkeit vom cyp450-system unwahrscheinlich.

vähemusosanike kapitalimahutused on seoses austria poolt Ögb-le kehtestatud müügikohustusega ebatõenäolised.
kapitalzufuhren von minderheitseigentümern sind im zusammenhang mit der dem Ögb von Österreich auferlegten verkaufspflicht unwahrscheinlich.

31 fabrazyme’ i kasutamine koos toidu ja joogiga koostoimed toidu ja joogiga on ebatõenäolised.
bei anwendung von fabrazyme zusammen mit nahrungsmitteln und getränken wechselwirkungen mit nahrungsmitteln und getränken sind unwahrscheinlich.

ensüümide cyp2c19 või cyp3a4/5 metaboliseeritavate ravimitega koosmanustamisel on kliiniliselt olulised koostoimed ebatõenäolised.
bei gleichzeitiger gabe von wirkstoffen, die durch cyp2c19 oder cyp3a4/5 metabolisiert werden, sind keine klinisch signifikanten arzneimittelwechselwirkungen zu erwarten.

Üks india eksportiv tootja väitis, et liidu müügihinnad tunduvad äärmiselt ebatõenäolised ja on ilmselt moonutatud.
ein ausführender hersteller in indien führte an, die verkaufspreise der union erschienen äußerst unglaubwürdig und seien wahrscheinlich verzerrt.

kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolised.
28 die wahrscheinlichkeit von wechselwirkungen ist aufgrund der geringen metabolisierung, der begrenzten plasmaproteinbindung und der fast vollständigen nieren-clearance gering.

silmasisesed metaboolsed koostoimed on ebatõenäolised, sest fenüülefriin ja ketorolak eemaldatakse operatsiooni ajal eeskambrist loputamisega ja pärast operatsiooni tavalise vesivedeliku ringlusega.
intraokulare metabolische wechselwirkungen sind unwahrscheinlich, da phenylephrin und ketorolac während der operation und über die normale postoperative zirkulation des augenwassers aus der vorderen augenkammer herausgespült werden.

talidomiid on tsütokroom p450 isoensüümi nõrk substraat ja seetõttu on ebatõenäolised kliiniliselt olulised koostoimed ravimitega, mis seda ensüümisüsteemi inhibeerivad ja/või indutseerivad.
thalidomid stellt ein schlechtes substrat für die cytochrom-p450-isoenzyme dar und daher sind klinisch relevante wechselwirkungen mit arzneimitteln, die inhibitoren und/oder induktoren dieses enzymsystems sind, unwahrscheinlich.

kuna lamivudiin metaboliseerub maksas vähesel määral ja seonduvus plasmavalkudega on samuti vähene ning ravim eritub peaaegu täielikult muutumatul kujul neerude kaudu, on koostoimed teiste ravimitega ebatõenäolised.
die wahrscheinlichkeit metabolischer wechselwirkungen ist aufgrund der begrenzten metabolisierung und plasmaproteinbindung und der fast vollständigen renalen ausscheidung des unveränderten arzneistoffs gering.

stavudiin ei inhibeeri peamisi tsütokroom p450 isovorme cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 ja cyp3a4 ning seetõttu on kliiniliselt olulised koostoimed mööda neid radu metaboliseeruvate ravimitega ebatõenäolised.
deshalb ist es unwahrscheinlich, dass klinisch relevante arzneimittelwechselwirkungen mit arzneimitteln auftreten, die über diese abbauwege metabolisiert werden.

verteporfiini ja tema metaboliitide renaalne ekskretsioon on minimaalne (<1% verteporfiini annusest) ja seetõttu on neerukahjustusega patsientidel kliiniliselt olulised muutused verteporfiini ekskretsioonis ebatõenäolised.
die renale ausscheidung von verteporfin und seiner metabolite ist minimal (<1 % der verteporfin-dosis) und daher sind klinisch signifikante Änderungen der verteporfin- exposition bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion unwahrscheinlich.

ehkki muud muutused peale tehingute on ebatõenäolised, tuleks korrektsioonide andmed esitada alati, kui vastavad positsioonide andmeread on kohaldatavad, ja lülitada need ekp-le regulaarselt edastatavate andmete hulka.
es ist zwar unwahrscheinlich, dass Änderungen--- transaktionen ausgenommen--- eintreten. wenn die entsprechenden bestandsgrößenreihen anwendung finden und in den regelmäßigen datenübertragungen an die ezb enthalten sind, müssen berichtigungsdaten jedoch immer gemeldet werden.