Hai cercato la traduzione di eelistatavalt da Estone a Tedesco

revaktsineerimine peab eelistatavalt aset
zu entspricht.

eelistatavalt kogemused projektijuhtimises;
vorzugsweise erfahrung im projektmanagement,

sulfoonamiid (eelistatavalt sulfametoksasool),
sulfonamid (vorzugsweise sulfametoxazol)

tsiprofloksatsiin (eelistatavalt) või enrofloksatsiin,
ciprofloxacin (vorzugsweise) oder enrofloxacin,

eelistatavalt põhineb see liiklusohutuse visioonil.
idealerweise freilich sollte einem solchen programm eine vision zu grunde liegen.

neelake tablett alla, eelistatavalt veega.
schlucken sie die tablette vorzugsweise mit wasser.

eelistatavalt süstitakse reide või kõhu eesseina.
die injektionen werden vorzugsweise entweder in den oberschenkel oder die vordere bauchwand gegeben.

kapslid manustatakse korraga, eelistatavalt enne magamaminekut.
die empfohlene dosis von thalidomide celgene besteht aus vier kapseln täglich, die zur gleichen zeit eingenommen werden, vorzugsweise vor dem schlafengehen.

kolmanda põlvkonna kefalosporiin (eelistatavalt tsefotaksiim),
generation cephalosporin (vorzugsweise cefotaxim)

eelistatavalt peaks kaasama ka euroopa majanduspiirkonna riigid.
die länder des europäischen wirtschaftsraums sollten dabei möglichst einbezogen werden.

2.4.3 põhiliste toormaterjalide kättesaadavus, eelistatavalt elis.
2.4.3 verfügbarkeit von ausgangsrohstoffen, vorzugsweise innerhalb der eu.

norvir lahust manustatakse suukaudselt ja eelistatavalt koos toiduga.
norvir lösung zum einnehmen sollte vorzugsweise mit einer mahlzeit eingenommen werden.

2. juhatuse liikmeteks on eelistatavalt siseriiklike koolitusasutuste direktorid.
(2) bei den mitgliedern des verwaltungsrats handelt es sich vorzugsweise um die leiter der nationalen ausbildungseinrichtungen.

siklost manustatakse üks kord päevas, eelistatavalt hommikul enne hommikusööki.
siklos wird einmal täglich, vorzugsweise morgens vor dem frühstück, eingenommen.

seetõttu peaks esimene preparaadi manustamine toimuma eelistatavalt metöstruses.
deshalb sollte die erstmalige behandlung bevorzugt im metöstrus erfolgen.

atripla’t soovitatakse võtta tühja kõhuga, eelistatavalt magamaminekuajal.
es wird empfohlen, atripla auf nüchternen magen, vorzugsweise vor dem schlafengehen, einzunehmen.

4. komisjon avaldab asjakohast teavet perioodiliselt, eelistatavalt kord aastas.
(4) die kommission veröffentlicht die einschlägigen daten in regelmäßigen abständen, vorzugsweise jährlich.

zoledroonhape medac’i valmis infusioonilahus tuleb eelistatavalt kohe ära kasutada.
die fertige zoledronsäure medac infusionslösung soll am besten sofort verwendet werden.

silgard süstitakse läbi naha lihasesse (eelistatavalt õlavarre- või reielihasesse).
silgard wird als injektion durch die haut in den muskel (vorzugsweise in den muskel des oberarms oder des oberschenkels) verabreicht.

selline teave esitatakse võimalikult kiiresti, eelistatavalt hiljemalt… [13].
diese Übermittlung erfolgt so früh wie möglich, vorzugsweise bis zum … [13].