Hai cercato la traduzione di eriotstarvet da Estone a Tedesco

arvestades kõnealuste mitteäriliste üksuste eriomadusi ja eriotstarvet, ei ole võimalik neid ettevõtjateks liigitada.
angesichts der besonderen merkmale und besonderen zwecke der in rede stehenden nichtgewerblichen einrichtungen können sie nicht als unternehmen eingestuft werden.

kuigi toru, pärast soovitavasse pikkusesse lõikamist, saab kasutada meditsiiniseadmete osana, sealhulgas anesteesia, intensiivravisüsteemid, kateetrid ja arteriaalsüsteemid, ei ole sellel eriotstarvet meditsiiniseadmete osana.
obwohl das rohr, nachdem es auf die entsprechende länge zugeschnitten ist, als ein teil von instrumenten und geräten für medizinische zwecke verwendet werden kann, einschließlich solcher, die in der anästhesie, notfallversorgungssystemen, kathedern und bluttransportsystemen eingesetzt werden, weist es keinen bestimmten verwendungszweck als bestandteil von medizinischen geräten auf

kõnealuse veini ja portselannõude ühendamine ei vasta ühelegi ülalnimetatud kriteeriumile; riisivein on juba oma originaalpudelis ning kõnealuste nõude kasutamine ei ole ei täiendav ega täida mingit eriotstarvet; nende asjaolude tõttu tuleks kõnealused tooted klassifitseerida eraldi;
die zusammenstellung des weins und der porzellangefässe, um die es hier geht, entspricht keinem der oben angegebenen kriterien. der reiswein befindet sich in seiner ursprünglichen flasche, und die verwendung der genannten gefässe ist in keiner weise notwendig noch als ergänzend zu betrachten; ebensowenig dient sie in irgendeiner weise der befriedigung eines speziellen bedarfs. unter diesen umständen ist es angezeigt, die betreffenden artikel getrennt einzureihen.