Hai cercato la traduzione di ettevõtluse alused da Estone a Tedesco

alused
begrÜndung

d. alused
d. grÜnde

muutmise alused
wissenschaftliche schlussfolgerungen und begrÜndung fÜr die Änderung der zusammenfassung der merkmale des tierarzneimittels

kirjeldus ja alused
beschreibung und begrÜndung

d. lÄbivaatamise alused
d. grÜnde fÜr die ÜberprÜfung

c) moondamisvõrkude alused
c) tarnnetzhalterungen,

käesoleva läbivaatamise alused
gründe für diese Überprüfungen

2.4 uurimise alused
2.2.2 kodex für gute verwaltungspraxis

(n) aerodünaamika alused;
(n) grundlagen des fliegens;

alused või hoidikud töölauale
briefablagen oder ordnungssysteme für den schreibtisch

1. kontrolluurimise alused riigid
1. von der neuen untersuchung betroffene länder

ametliku uurimise algatamise alused
grÜnde fÜr die einleitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

tõrva alused, kinoliini derivaadid
teerbasen, chinolinderivate

tõrva alused, kivisüsi, destillatsioonijäägid
teerbasen, kohle, destillationsrückstände

poolas on “ettevõtluse alused” kohustuslikuks aineks kõikides üldhariduslikes kesk- ja kutsekoolides.
in polen wird betriebswirtschaftliches grundwissen als pflichtfach an allen allgemein- und berufsbildenden sekundarschulen unterrichtet.

maa-alused tuletõrjehüdrandid _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
unterflurhydranten _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

hispaania riikliku reformiprogrammi rakendamise ja tugevdamise jaoks on oluline: vähendada kavandatust kiiremini valitsemissektori võlga, saavutada edu teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni programmi elluviimisel, lisada riikliku haridussüsteemi kõigi tasemete õppekavadesse ettevõtluse alused ning saavutada küllaldast edu arvnäitajate, eriti naiste tööhõive parandamisel.
zu den größten stärken bei der umsetzung und verstärkung des nationalen reformprogramms spaniens gehören die rascher als geplante senkung der staatsverschuldung, gute fortschritte bei der umsetzung des fue- und innovationsplans, die einbeziehung des fachs betriebsführung in die nationalen lehrpläne auf allen bildungsebenen sowie zufrieden stellende fortschritte in richtung auf die quantifizierten ziele, insbesondere bei der beschäftigung von frauen.

hispaania riikliku reformiprogrammi rakendamise ja tugevdamise jaoks on oluline: vähendada kavandatust kiiremini valitsemissektori võlga; saavutada edu teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni programmi elluviimisel; lisada riikliku haridussüsteemi kõigi tasemete õppekavadesse ettevõtluse alused; saavutada edusamme sotsiaalses dialoogis, nagu seda kajastati 2006. aasta mai üldises kolmepoolses lepingus, ning saavutada rahuldavat edu arvnäitajate osas, eriti naiste tööhõive parandamisel.
besonders positiv zu vermerken sind bei der umsetzung und beim ausbau des nationalen reformprogramms spaniens die rascher als geplante senkung der staatsverschuldung, gute fortschritte bei der umsetzung des fue- und innovationsplans, die einbeziehung des fachs betriebsführung in die nationalen lehrpläne auf allen bildungsebenen, fortschritte beim sozialen dialog, die sich in der umfassenden dreiparteienvereinbarung vom mai 2006 widerspiegeln, und zufrieden stellende fortschritte in bezug auf die quantifizierten ziele, insbesondere für die beschäftigung von frauen.