Hai cercato la traduzione di haridusministeerium da Estone a Tedesco

haridusministeerium
unterrichtsministerium

nt1 haridusministeerium . . . .
nt1 schlechtes betragen . . . . nt2 absentismus•• (16) (01) . . . . . .

mt (11) bt haridusministeerium haridusnõudlus
mt (18) sn: muss gemeinsam mit einem anderen deskriptor verwendet werden.

algatust juhib saksamaa teadus- ja haridusministeerium.
die federführung übernimmt das deutsche bundesministerium für bildung und forschung.

carl haglund kultuuri- ja spordivaldkonna riigisekretär, haridusministeerium
carl haglund staatssekretär für kultur und sport, ministerium für bildung

heljä misukka haridus- ja teadusvaldkonna riigisekretär, haridusministeerium
heljä misukka staatssekretärin für bildung und wissenschaft, ministerium für bildung

kaebuse kohaselt keeldus küprose haridusministeerium emu-le kõrgharidusasutuse staatust andmast.
nach auskunftdes beschwerdeführers hatte sichdas zyprische bildungsministerium aber geweigert, der emu den status einer höheren bildungseinrichtung zu verleihen.

mt (14) sn: termin, mida kasutatakse kõikide teiste ministeeriumide nimetamiseks, v.a haridusministeerium.
mt (10) sn: mindestniveau an fertigkeiten und wissen, das für eine bestimmte alters-, leistungs-, oder jahrgangsstufe als unentbehrlich angesehen wird uf fundamentum uf mindestniveau an kompetenzen bt kompetenz rt grundbildung

prantsusmaal seadis haridusministeerium samuti 2008. aasta septembris sisse vaba- tahtliku juhendamise võimaluse põhi- ja keskkooli esimese nelja klassi õpilaste jaoks.
gleichfalls in frankreich hat das ministerium für nationale bildung seit september 2008 die freiwillige möglichkeit einer „schulhilfe“ in der grundschule und in den ersten vier jahren der sekundarschule eingerichtet.

2008. aasta septembris esitas maroko haridusministeerium eriolukorra kava, millega üritatakse tagada, et maapiirkondade tütarlapsed käiksid koolis ning et lastel oleks võrdne ja reaalne juurdepääs kohustuslikule haridusele.
im september 2008 legte das marok­kanische bildungsministerium einen sofortplan für die schulbildung für mädchen im länd­lichen raum sowie für den gleichberechtigten und tatsächlichen zugang von kindern zur pflichtschulbildung vor.

il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, mille haridusministeerium annab välja pädeva riikliku eksamikomisjoni otsuse alusel;
das "diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria", ausgestellt vom ministerium für erziehungswesen aufgrund des ergebnisses des zuständigen staatlichen prüfungsausschusses;

2.6.4 2003. aastal ulatusid jaapani iga-aastased kulutused umbes 630 miljoni euroni, millest 73% eraldas haridusministeerium ning 21% majandus-, kaubandus- ja tööstusministeerium.
2.6.4 in japan beliefen sich die jährlichen ausgaben in 2003 auf ca. 630 mio. eur, die zu 73% vom bildungsministerium und zu 21% vom ministerium für wirtschaft, handel und industrie aufgebracht wurden.