Hai cercato la traduzione di hooldussektori da Estone a Tedesco

mõnes liikmesriigis on siiski rakendatud häid tavu, näiteks on algatatud programme hooldussektori toetuseks7.
einige mitgliedstaaten haben jedoch auch ein positives beispiel gegeben, indem sie programme zur förderung des gesundheitswesens auflegten.7

suurem tehnoloogiline lähenemine bio- ja inseneriteaduste vahel, genoomika, farmaatsiatoodete ja meditsiiniseadmete ning ilu- ja hooldussektori arendamine;
stärkere technische konvergenz zwischen der disziplin "life science engineering", der entwicklung der genomik, von arzneimitteln, der medizintechnik und der kosmetik- und körperpflegemittelindustrie.

4.2.1 suurem lähenemine bio- ja inseneriteaduste vahel, sh genoomiuuringute ning ilu- ja hooldussektori vahel aitaks paremini suurendada toodete mitmekesistamist.
4.2.1 durch eine stärkere konvergenz der disziplin „life science engineering“, einschließlich der genomforschung, mit der kosmetik- und körperpflegemittelindustrie würde die produktdiversifizierung stärker gefördert.

sellesisulise tegevusega tahetakse hoida tervist ja edendada tervislikke eluviise kogu meie eluajal, ennetada haigusi, parandada meie oskusi ravida haigusi ja puuet ning nendega toime tulla, toetada aktiivsena vananemist ning aidata kaasa jätkusuutliku ja tõhusa hooldussektori saavutamisele.
diese tätigkeiten konzentrieren sich auf die erhaltung und förderung der gesundheit während des gesamten lebens sowie auf die verhütung von krankheiten, die verbesserung unserer fähigkeiten, krankheiten und behinderungen zu heilen, zu behandeln und zu bewältigen, das aktive altern zu unterstützen und zu einer nachhaltigen und effizienten pflege beizutragen.

sellise tegevusega tahetakse hoida tervist ja edendada tervislikke eluviise kogu meie eluajal, ennetada haigusi, parandada meie oskusi ravida haigusi ja puuet ning nendega toime tulla, toetada aktiivsena vananemist ning aidata kaasa jätkusuutliku ja tõhusa hooldussektori, kaasa arvatud kohalike ja piirkondlike teenuste saavutamisele ning linnade ja nende rajatiste kohandamisele vananeva rahvastiku jaoks.
diese tätigkeiten konzentrieren sich auf die erhaltung und förderung der gesundheit während des gesamten lebens sowie auf die verhütung von krankheiten, die verbesserung unserer fähigkeiten, krankheiten und behinderungen zu heilen, zu behandeln und zu bewältigen, die unterstützung des aktiven alterns und einen beitrag zur nachhaltigen und effizienten pflege einschließlich lokaler und regionaler dienste und der anpassung der städte und ihrer einrichtungen an die bedürfnisse einer alternden bevölkerung.