Hai cercato la traduzione di jäätmetekke da Estone a Tedesco

jäätmetekke vältimine
abfallvermeidung

jäätmetekke põhikategooriad on:
für das abfallaufkommen handelt es sich dabei um folgende aggregate:

jäätmetekke vältimine tekkekohas
vermeidung der abfallentstehung an der quelle

teave jäätmetekke vältimise kohta
angaben zur abfallvermeidung

1.1 jäätmetekke lahtisidumine tarbimisest
1.2 abfallvermeidungs­programm

jäätmetekke vältimine (eelistatud lahendus);
vermeidung von abfällen (als beste lösung),

jäätmetekke vältimine ja jäätmete ringlussevõtt,
zur abfallvermeidung und zum recycling,

jäätmetekke vältimist ja jäätmete ringlussevõttu;
abfallvermeidung und -recycling;

 uue jäätmetekke vältimise programmi vastuvõtmine
 annahme eines neuen abfallvermeidungsprogramms

jäätmetekke vältimine on ka kodanike probleem.
die abfallvermeidung geht auch die bürger an.

jäätmetekke vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia
"thematische strategie – abfall­vermeidung und -recycling"

jäätmete taaskasutamine; jäätmetekke vähendamine ennetustöö.
die analysen weisen darauf hin, dass im heutigen verständnis und in der wahrnehmung ökologischer herausforderungen ein wandel stattfindet: sie können nicht mehr als eigenständige, einfache und spezifische themen betrachtet werden.

jäätmetekke minimeerimine pakkematerjali hulga vähendamise abil;
minimierung der abfallproduktion durch reduzierung des verpackungsabfalls,

e) jäätmetekke vältimist soodustavate meetmete võtmist.
e) maßnahmen zur förderung der abfallvermeidung.

artiklis 29 osutatud jÄÄtmetekke vÄltimise meetmete nÄited
beispiele fÜr abfallvermeidungsmassnahmen nach artikel 29

jäätmetekke vältimine on endiselt jäätmekäitluse kindel prioriteet.
die abfallvermeidung bleibt das vorrangige anliegen der abfallbewirtschaftung.

rakendada ambitsioonikamat ja tõhusamat jäätmetekke vältimise poliitikat;
eine weiter gehende und effizientere politik zur vermeidung von abfällen umgesetzt und

jäätmetekke vältimise riiklike programmide väljatöötamise nõude kehtestamine.
einführung einer verpflichtung zur entwicklung einzelstaatlicher abfallvermeidungsprogramme.

lõikes 1 sätestatud programmis esitatakse jäätmetekke vältimise eesmärgid.
die programme nach absatz 1 legen die abfallvermeidungsziele fest.

 jäätmetekke vältimise programmis tehtud olulised muudatused [1]
 wesentliche Änderung eines abfallvermeidungsprogramms [1]