Hai cercato la traduzione di kannatlikkuse da Estone a Tedesco

ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.
der herr aber richte eure herzen zu der liebe gottes und zu der geduld christi.

aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,
der gott aber der geduld und des trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach jesu christo,

vastutasuks kannatlikkuse eest saaksid investorid kasu investeerimisvarast tulenevast korrapärasest tulust ning tõenäoliselt ka mittelikviidsuse preemiat.
als gegenleistung für ihre geduld profitieren die anleger von regelmäßigen einnahmen, die der anlagewert generiert, und sie erhalten möglicherweise eine illiquiditätsprämie.

aga mitte üksnes sellest, vaid me kiitleme ka viletsustest, teades, et viletsus saadab kannatlikkuse,
nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der trübsale, dieweil wir wissen, daß trübsal geduld bringt;

sellised üritused võimaldavad meil tänada kõiki õpetajaid nende aja, pühendumise, teadmiste, kannatlikkuse ja loomingulisuse eest.
veranstaltungen wie diese geben uns die möglichkeit, allen lehrerinnen und lehrern zu danken für die zeit, die sie aufwenden, für ihr engagement, ihr wissen, ihre geduld und ihre kreativität.

et sa mu kannatlikkuse sõna oled pidanud, siis minagi tahan sind hoida kiusatustunni eest, mis on tulemas kogu maailma peale neid kiusama, kes maa peal elavad.
dieweil du hast bewahrt das wort meiner geduld, will ich auch dich bewahren vor der stunde der versuchung, die kommen wird über den ganzen weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf erden.

seepärast peame me järelemõtlemise aega ja ruumi laiendama.isiklik meisterlikkus: isikliku visiooni ja professionaalsuse pidev parandamine ja süvendamine, pidev energia suunamine, kannatlikkuse arendamine ja objektiivsem suhtumine reaalsusesse ning oma ebapädevuse tead-vustamine.mõttemudelid: need on kujutlused ja lood, mis mõjutavad meie arusaamist maailmast.
daher müssen wir den zeitlichen und räumlichen horizont unseres denkens erweitern;persönliche weiterentwicklung: prozess der ständigen schärfung und vertiefung unserer sichtweisen und unserer beruflichen qualifikation, der bündelung unserer energie, der entwicklung von geduld und einer etwas objektiveren wahrnehmung der wirklichkeit und der anerkennung unserer defizite;