Hai cercato la traduzione di kasulikkuse da Estone a Tedesco

kasulikkuse parameeter
funktionsparameter

kasulikkuse ja riski suhe
nutzen/risiko

kasulikkuse/ riski kaalutlused
nutzen-risiko-erwägungen

kasulikkuse funktsioon – lineaarne;
nutzwertfunktion - linear

kasulikkuse ja riski hindamine
nutzen-risiko-bewertung

3.2.3 kasulikkuse parameeter
3.2.3 parameter für den nutzwert

teave selle ravimi kasulikkuse ja
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) kam zu dem schluss, dass die vorteile von convenia bei der behandlung von hunden und katzen mit bestimmten infektionen der haut, der weichteile und der harnwege gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von convenia zu erteilen.

b) tõendid skeemide kasulikkuse kohta.
b) belege für den nutzen dieser programme

kasulikkuse ja riski vahekorda puudutavad kaalutlused
4 ergebnisse des maastricht 3-2005 consensus reports wird jedoch eine dosierung von 500 mg clarithromycin zweimal täglich empfohlen.

revlimidi riski ja kasulikkuse suhe jääb muutumatuks.
das nutzen-risiko-verhältnis für revlimid bleibt unverändert.

ettepanekus jääb kasulikkuse parameetriks sõidukorras sõiduki mass;
in dem vorschlag wird als nutzwertparameter die masse des fahrzeugs in fahrbereitem zustand beibehalten;

ajakohastatud üleüldist riski ja kasulikkuse vahekorra hinnangut;
eine aktualisierte gesamtbewertung des risiko-nutzen-verhältnisses;

korraldused) otstarbekuse ja kasulikkuse suhtes finantsteenuste valdkonnas.
regelung“) im finanzdienstleistungsbereich weithin mit skepsis betrachtet werden.

(a) veterinaarravimi kasulikkuse ja riski suhe on ebasoodne;
(a) die nutzen-risiko-bilanz des tierarzneimittels ist ungünstig.

erilise kasulikkuse juhtudel võib ühenduse toetus olla kuni 80 %.
in fällen außergewöhnlicher zweckdienlichkeit darf die finanzhilfe der gemeinschaft 80 % nicht überschreiten.

samuti ei saa tarbijahuve määratleda üksnes majandusliku kasulikkuse kaudu.
gleichermaßen lassen sich die interessen der verbraucher nicht allein unter dem aspekt wirtschaftlicher effizienz erklären.

4.2 ettevõtja sotsiaalse vastutuse meetmete kasulikkuse ja stiimulite edendamine
4.2 förderung von vorteilen und anreizen für die csr-aktivität

kasulikkuse kohta häire neuroloogilistele nähtudele tõendavad kliinilised andmed puuduvad.
es existieren keine klinischen daten, die einen nutzen hinsichtlich der neurologischen manifestationen der erkrankung aufzeigen könnten.

- hindamiste kvaliteedi parandamiseks ja kasulikkuse suurendamiseks ettenähtud metodoloogilised edusammud,
- analyse und statistische dokumentation auf magnetträgern, - gutachten unabhängiger sachverständiger,

kinnisvara kasulikkuse määravad selle eripärad (eelkõige muutumatu asukoht).
die besonder­heiten vom immobilien (insbesondere die unveränderbarkeit des standorts) bedingt ihren nutzen.