Hai cercato la traduzione di kasuta selle jaoks php funktsiooni da Estone a Tedesco

kasuta selle mittedeskriptor.
benutzt für (en: used for): die diesem kurzzeichen folgende bezeichnung ist ein nichtdeskriptor.

tõhus transport on selle jaoks hädavajalik.
ein effizienter verkehr ist dafür die grundvoraussetzung.

ka selle jaoks on koostatud eraldi suunised.
hierfür wurden ebenfalls spezielle leitlinien erarbeitet.

selle jaoks on vaja aega kuni 6. detsembrini 2006.
zu diesem zweck ist eine verlängerung des zeitraums bis zum 6. dezember 2006 erforderlich.

selle jaoks on olulised tehinguandmed ja majandussektorite bilansiseisud.
hierfür sind informationen über transaktionen und bilanzpositionen der institutionellen sektoren relevant.

kava hõlmab ka selle jaoks ühenduse eelarvest ettenähtud finantseerimisosa.
er umfasst auch den dafür aus dem haushalt der gemeinschaft vorgesehenen finanzierungsanteil.

kasuta selle eiramiseks valikut 'ebaturvaliste toimingute pealesundimine'.
benutzen sie die einstellung„ unsichere vorgänge erzwingen“ um dies zu ignorieren.

enamik liikmesriike on püüdnud ennast selle jaoks pensionireformidega ette valmistada.
die meisten mitgliedsstaaten haben versucht, sich mithilfe von pensions- und rentenreformen darauf vorzubereiten.

kui projekt on tunnistatud ühishuviprojektiks, võib selle jaoks taotleda eli toetust.
erst wenn sie diesen status erhalten haben, können sie eine finanzierung durch die eu beantragen.

loomade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmikõlblikud ja selle jaoks mittekõlblikud karjad.
gesamtzahl bestände in der region, einschließlich der für das programm in frage kommenden und nicht in frage kommenden bestände.

(1) hea nimi selle jaoks oleks virtuaalne euroopa leaderi akadeemia.
(1) ein guter name dafür wäre „virtuelle europäische leader-akademie“.

amaroki kasutatava andmebaasi nimi. kasutajal peavad olema selle jaoks piisavad õigused.
der name der zu verwendenden amarok-datenbank. der datenbank-benutzer muss ausreichend zugriffsrechte haben.

järelevalvet teostatakse riikide tasandil ning igal liikmesriigil on selle jaoks asjakohased institutsioonilised kokkulepped.
die aufsichtsaufgaben werden daher auf nationaler ebene wahrgenommen und entsprechend den für die jeweiligen mitgliedstaaten geltenden institutionellen vereinbarungen verteilt.

selle jaoks väljastab india valitsus vastavalt taotlusele ja lõivu tasumisel epcg-litsentsi.
hierfür erteilt die indische regierung auf antrag und nach entrichtung einer gebühr eine epcg-lizenz.

kolmeaastast projekti alustati 2008. aastal ja el eraldas selle jaoks 3,1 miljonit eurot.
das auf drei jahre angelegte projekt wurde 2008 begonnen und mit 3,1 millionen eur von der eu finanziert.

2.3.7 uuendtoidu ohutust tuleb hinnata ja selle jaoks luba anda ühtlustatud menetluse alusel.
2.3.7 neuartige lebensmittel müssen im rahmen eines harmonisierten verfahrens vor ihrer zulassung einer sicherheitsbewertung unterzogen werden.

hooajatöö on eli majanduse struktuuri osa, kuid prognooside kohaselt on tööjõudu selle jaoks elist üha keerulisem leida.
in den volkswirtschaften der eu besteht ein struktureller bedarf im bereich saisonarbeit, für den arbeitskräfte aus der eu voraussichtlich immer weniger zur verfügung stehen werden.

tagasiside võimalus õppekava valideerimiseks ja täiustamiseks ning selle kindlaksmääramiseks, et programmiga täidetakse selle jaoks püstitatud eesmärgid.
einen rückmeldemechanismus, um die validierung und verfeinerung der schulungspläne zu ermöglichen und zu gewährleisten, dass die festgelegten befähigungsziele mit dem programm erreicht werden.

see hõlmab kavasid ja programme, mis aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika eesmärkide saavutamisele või tunduvad olevat selle jaoks olulised.
dabei handelt es sich um pläne und programme, die zur erreichung der umweltpolitischen ziele der gemeinschaft beitragen oder erheblichen einfluss darauf nehmen können.

Ära kunagi saada tellimise või tellimise lõpetamise soovi otse meililisti! kasuta selle asemel aadressi list- request.
senden sie niemals abonnement-/abbestellanforderungen direkt an die liste! benutzen sie hierfür die list-request-adressen.