Hai cercato la traduzione di kasutusjuhendis da Estone a Tedesco

kasutusjuhendis on
das eignerhandbuch hat folgendes zu enthalten:

katsemenetlust kirjeldatakse kasutusjuhendis.
das prüfverfahren ist in der bedienungsanleitung zu beschreiben.

täpsem teave on kasutusjuhendis
ein datenblatt mit weiteren geräteangaben ist in den prospekten enthalten

sellist teavet kasutusjuhendis aga ei ole.
derartige informationen sind in den anweisungen nicht zu finden.

lähemad üksikasjad on esitatud ismi kasutusjuhendis.
weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch aufgeführt.

kasutage pensüstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
der pen muss wie in der bedienungsanleitung beschrieben angewendet werden.

kasutage pensüstlit nii, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
sie müssen den pen wie in der bedienungsanleitung beschrieben anwenden.

lähemad üksikasjad on esitatud icm kasutusjuhendis . 2 )
weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch aufgeführt .

kasutage pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
sie müssen den pen wie in der bedienungsanleitung beschrieben anwenden.

kwikpen`i peab kasutama nii, nagu kasutusjuhendis soovitatud.
der kwikpen ist gemäß den vorschriften der bedie- nungsanleitung zu benutzen.

pumba kasutamisel järgige pumba kasutusjuhendis antud juhiseid.
folgen sie den anweisungen in der bedienungsanleitung der pumpe, um mit der anwendung ihrer pumpe fortzufahren.

need juhised võivad erineda üldistest juhistest pumba kasutusjuhendis.
diese anweisungen können von den allgemeinen anweisungen im pumpenhandbuch abweichen.

monteerige käsinebulisaator tolero kokku, nagu käsiseadme kasutusjuhendis illustreeritud.
setzen sie den tolero vernebler, wie in der gebrauchsanweisung beschrieben, zusammen.

kõikide käiturite puhul esitatakse kasutusjuhendis maksimaalne mootori nimivõimsus.
bei allen antriebsmotoren muss die maximale nennleistung im eignerhandbuch angegeben werden.

kasutusjuhendis peab olema selgelt märgitud ohutusseadiste plaanilise kontrolli ajavahemik.
die zeitabstände für die Überprüfung der sicherheitsbauteile sind in der betriebsanleitung deutlich anzugeben.

vaadake juhiseid süstevahendiga kaasasolevas kasutusjuhendis desinfitseerige kummimembraan meditsiinilise tampooniga.
desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.

forsteo süst tuleb teha kohe pärast külmkapist väljavõtmist, nagu kasutusjuhendis õpetatud.
wie in der bedienungsanleitung beschrieben, sollten sie forsteo spritzen, kurz nachdem sie den injektor aus dem kühlschrank genommen haben.

kasutage arsti või meditsiiniõe poolt soovitatud ja insuliinisüstevahendi kasutusjuhendis kirjeldatud süstimistehnikat.
wenden sie hierbei die injektionstechnik an, die ihnen ihr arzt oder das medizinische fachpersonal gezeigt hat und wie sie in der bedienungsanleitung ihres pens beschrieben ist.

manustamisel tuleb järgida ravimi infolehes ja autoinjektorseadme rebismart kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
29 bei der anwendung sind die anweisungen in der packungsbeilage dieses arzneimittels sowie in der bedienungsanleitung des rebismart-autoinjektors zu beachten.

tootja kasutusjuhendis peab olema täpselt ja täielikult esitatud kogu järgmine asjakohane teave:
der hersteller muss in die gebrauchsanleitung insbesondere sämtliche zweckdienlichen angaben zu folgenden punkten aufnehmen: