Hai cercato la traduzione di kasutusotstarveteks da Estone a Tedesco

käesoleva määrusega tuleks ette näha toetus teatavate piimatoodete turustamisele konkreetseteks kasutusotstarveteks ja konkreetsetesse sihtkohtadesse.
die vorliegende verordnung sollte daher die gewährung von beihilfen für die absatzförderung bestimmter milcherzeugnisse in bezug auf besondere verwendungen und bestimmungen vorsehen.

komisjon ja telekommunikatsioonisektori investorid on kaalunud ka riskikapitali pakkumist idufirmadele, kes töötavad välja 5g lahendusi innovatiivseteks kasutusotstarveteks ja teenusteks kogu tööstussektoris.
die kommission und im telekommunikationssektor ttige investoren sondieren zudem die mglichkeit, start-ups, die 5g-lsungen fr innovative anwendungen und dienste fr unterschiedlichste branchen entwickeln, risikokapital zur verfgung zu stellen.

kuivõrd see on seaduslik, võimaldatakse juurdepääsu gmesi eriotstarbelistele andmetele ja gmes-teenuste kaudu saadud teabele järgmisteks kasutusotstarveteks:
der zugang zu gmes-spezifischen daten und informationen der gmes-dienste wird, sofern es rechtmäßig ist, für die folgenden nutzungszwecke gewährt:

euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 2037/2000 alusel esmavajalikeks kasutusotstarveteks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotuse kohta ühenduses 2004. aastal
über die zuteilung von mengen geregelter stoffe, die 2004 in der gemeinschaft für wesentliche verwendungszwecke gemäß der verordnung (eg) nr. 2037/2000 des europäischen parlaments und des rates zugelassen sind

(3) osoonikihti kahandavate ainete montreali protokolli, edaspidi "montreali protokoll", osapoolte otsuses iv/25 sätestatakse kriteeriumid, mida komisjon kasutab mis tahes oluliste kasutusotstarvete määramiseks, ning kehtestatakse kummagi osapoole jaoks kontrollitavate ainete olulisteks kasutusotstarveteks vajalik tootmis- ja tarbimistase.
(3) im beschluss iv/25 der vertragsparteien des montrealer protokolls über stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen, im folgenden „das montrealer protokoll“ genannt, sind die kriterien festgelegt, die von der kommission zur bestimmung der wesentlichen verwendungszwecke zugrunde gelegt werden, und für jede vertragspartei wird der umfang der herstellung und des verbrauchs geregelter stoffe für wesentliche verwendungszwecke genehmigt.