Hai cercato la traduzione di kaugjuhtimise da Estone a Tedesco

kaugjuhtimise haldamise taustaprogramm
treiber für fernbedienungen

kde infrapuna kaugjuhtimise seadistamine
einstellungen für infrarotfernbedienungen unter & kde;

kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoksname
einrichtung diverser applikationen zur bedienung mit einer fernsteuerungname

kiirsulgeklappide kaugjuhtimise teel sulgemise testimine,
prüfung der fernbedienten schnellverschlussvorrichtungen

kde linuxi infrapuna kaugjuhtimise server. comment
linux-infrarot-fernsteuerungsserver für kde.comment

keskjuhtimispuldist ei ole võimalik ühtki ust kaugjuhtimise teel avada.
es darf nicht möglich sein, eine tür vom zentralen bedienungspult aus durch fernbedienung zu öffnen.

& kdelirc; i seadistamine: kde infrapuna kaugjuhtimise infrastruktuur.
& kdelirc; einstellungen: die infrastruktur für die & kde;-infrarot-fernbedienungsfunktionalität.

kas infrapuna kaugjuhtimise server peaks käivituma automaatselt kde käivitamisel?
soll der server für infrarot-fernbedienungen automatisch beim starten von kde geladen werden?

nimetatud toiminguid on lubatud rakendada kaugjuhtimise kaudu või veeremiüksuse tasandil.
es ist zulässig, diese schritte durch fernsteuerung pro zug oder für jedes einzelne fahrzeug getrennt auszulösen.

neutraalse tsooni saab kõrvalasuvate tsoonidega ühendada kaugjuhtimise teel rakendatavate lülitite abil.
es muss möglich sein, die neutralen abschnitte mit den nachbarabschnitten über fernbediente trennschalter zu verbinden.

h.281 – h.224 standardil põhinevate videokonverentside kaamera kaugjuhtimise protokoll.
h.281 – ein protokoll für die kameraführung am fernstandort für videokonferenzen unter verwendung von h.224.

kas infrapuna kaugjuhtimise tarkvara peaks käivituma automaatselt koos sinu sisselogimisega kde- sse?
soll die infrarot-fernbedienungssoftware automatisch mit kde gestartet werden?

kui igapäevaseid kütteõli kulupaake täidetakse automaatselt või kaugjuhtimise teel, tuleb tagada vahendid ülevoolu vältimiseks.
werden brennstoff-tagestanks selbsttätig oder durch fernbedienung gefüllt, so müssen vorrichtungen vorgesehen sein, die ein Überlaufen verhindern.

lisaks pakuvad arukad süsteemid tarbijatele mugavat ja energiasäästupotentsiaaliga võimalust lülitada seadmeid sisse ja välja kaugjuhtimise teel.
schließlich werden sie den verbrauchern den komfort und das energieeinsparpotenzial bieten, geräte aus der ferne an- und auszuschalten.

infrapuna kaugjuhtimise tarkvara praegu ei tööta. ilma selleta ei tööta korralikult ka see seadistusmoodul. kas panna see nüüd tööle?
die infrarot-fernbedienungssoftware läuft nicht. dieses modul funktioniert nicht korrekt ohne diese software. soll die fernbedienungssoftware jetzt gestartet werden?

kontaktõhuliini süsteem on varustatud ka käsitsi või kaugjuhtimise teel rakendatavate lülititega, mille ülesandeks on sõltuvalt kasutusvajadustest kontaktõhuliini süsteemi sektsioonide või rühmade väljalülitamine.
die oberleitungsanlage ist auch mit manuell oder fernbedienten trennschaltern versehen, die je nach betrieblichen anforderungen zur abtrennung einzelner abschnitte oder ganzer gruppen von oberleitungen erforderlich sind.

juht võib sõita koos masinaga või liikuda jalgsi koos masinaga või juhtida masinat kaugjuhtimise teel (juhtmega side, raadioside jne).
der fahrer kann auf der maschine aufsitzen, sie zu fuß begleiten oder fernsteuern (drahtverbindung, funk usw.).

nii võimaldavad võrkude kaugjuhtimise süsteemid esiteks kontrollida võrkude tegeliku töötamise aega ning ühtlasi reguleerida pinget ja kohandada elektrienergia hulka sõltuvalt tegelikest vajadustest, mis kõik tähendab konkreetsele kogukonnale märkimisväärset energiasäästu.
so können mittels fernsteuerbarer systeme nicht nur die städtischen beleuchtungsanlagen in echtzeit kontrolliert, sondern auch die elektrische spannung gesteuert und die durchgeleitete strommenge an den tatsächlichen bedarf angepasst werden, wodurch sich ein geringerer energieverbrauch für die kommunen ergibt.

cenelec _bar_ en 60601-2-17:1996 elektrilised meditsiiniseadmed. osa 2: erinõuded kaugjuhtimise automaatkäitusega gammakiirguse järellaadimise seadmestikule (iec 60601-2-17:1989) _bar_ puudub _bar_ — _bar_
cenelec _bar_ en 60601-2-17:1996 medizinische elektrische geräte — teil 2: besondere festlegungen für die sicherheit ferngesteuerter, automatisch betriebener afterloading-geräte für gamma-strahlung (iec 60601-2-17:1989) _bar_ keine _bar_ — _bar_