Hai cercato la traduzione di kehtestamise da Estone a Tedesco

kehtestamise keeld
verbot der einführung

tacide kehtestamise kord
verfahren für die festsetzung der tac

piirangute kehtestamise menetlus
beschränkungsverfahren

püügikeeluala kehtestamise eesmärk;
ziel der sperrung;

meetmete kehtestamise tõenäoline mõju
wahrscheinliche auswirkungen der einführung von maßnahmen

lossimiskohustuse kehtestamise mõju25,26;
die auswirkungen der einführung der pflicht zur anlandung;25,26

kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta
zur schaffung eines finanzierungsinstruments für den katastrophenschutz

kehtestamise ajal ei olnud see abi.
die maßnahme war zu dem zeitpunkt, zu dem sie eingeführt wurde, keine beihilfe.

4.1. edise kehtestamise põhjused
4.1 gründe für das edis

74.komisjonilonheameelkontrollikojatun-nustuseüleuutetoetusvormideeduka kehtestamise eest.
74. die kommission begrüßt, dass der rechnungshof die erfolgreiche einführung der neuen formen der unterstützung anerkennt.

dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta
zur einführung einer fangdokumentationsregelung für dissostichus spp.

hangete teostamise korra kehtestamise kohta
über die festlegung der vergaberegeln

1. lõivud veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise eest
1. gebühren für die festlegung von hgr

põhjendus ühenduses tegevuskeelu kehtestamise kohta ning
eine begründung für die verhängung einer betriebsuntersagung auf gemeinschaftsebene und

4.25 artikkel 62 sanktsioonide kehtestamise volitused
4.25 artikel 62 – sanktionsbefugnisse

kasutajate väited dumpinguvastaste meetmete kehtestamise kohta
argumente der verwender zur einführung von antidumpingmaßnahmen

seepärast tuleks omavastutuse kehtestamise võimalus kaotada.
die möglichkeit des selbstbehalts sollte daher abgeschafft werden.

ettepanek: nõukogu soovitus noortegarantii kehtestamise kohta
ein vorschlag für eine empfehlung des rates zur einführung einer jugendgarantie

seetõttu jääksid nad tollimaksu kehtestamise korral tööta.
sollten die zölle eingeführt werden, müssten sie daher ihre tätigkeit aufgeben.

kantserogeenide ja mutageenide piirnormide kehtestamise kriteeriumide kasutuselevõtmine;
einführung von kriterien für die festlegung von grenzwerten für karzinogene und mutagene;