Hai cercato la traduzione di kestust da Estone a Tedesco

- ravi kestust.
- dauer der anwendung

- selle kestust
_ deren dauer

d) programmide kestust,
d) laufzeit der programme,

21 de arvu ja kestust.
21 gegenüber der vereinfachung von richtlinien, ebenso wie die abschaffung nicht mehr zeitgemäßer, überholter vorschriften.

eluskarja veo kestust minimeeritakse.
die dauer von tiertransporten muss möglichst kurz gehalten werden.

kontrolli kuupäeva ja kestust;
zeitpunkt und dauer der kontrolle;

kõlblikkusaeg sisaldab infusiooni kestust.
die aufbewahrungszeit beinhaltet die dauer der infusion.

mõju kestust, sagedust ja pöörduvust.
der dauer, häufigkeit und reversibilität der auswirkungen.

a) kontrolli kuupäeva ja kestust;
a) zeitpunkt und dauer der kontrolle;

kestust väljendatakse kuudes ja kümnendikkuudes.
die dauer ist in monaten und zehntel von monaten angegeben.

(a) rikkumise raskust ja kestust;
(a) die schwere und dauer des verstoßes;

e) kavandatud teekonna eeldatavat kestust.
e) voraussichtliche dauer der geplanten beförderung.

toime kestust ei ole piisavalt uuritud.
die aufrechterhaltung der wirksamkeit wurde nicht ausreichend untersucht.

organiseeritakse loamenetlust ja piiratakse selle kestust
organisation und zeitliche begrenzung des genehmigungsverfahrens

ccyr keskmist kestust ei ole kindlaks tehtud.
die mediane dauer der ccyr wurde noch nicht erreicht.

millega võimaldatakse pikendada eraladustuslepingute kestust sealihasektoris
zur ermöglichung der verlängerung der geltungsdauer von verträgen über die private lagerhaltung von schweinefleisch

(4) välisaudiitorite mandaadi kestust ei muudetud,
(4) die dauer des mandats des externen rechnungsprüfers bleibt unverändert —

lepingu ja ülesannete liiki ja lepingu kestust;
die art und dauer des vertrags und der aufgaben;

immuunmälu kestust hinnati täiskasvanutel vähemalt 2 aastale.
eine auffrischungsimpfung löste eine anamnestische reaktion aus, die auf ein immungedächtnis hinweist.

selle sätte eesmärk on täpsustada soolamise kestust;
mit dieser bestimmung soll die zeit des einsalzens näher beschrieben werden.