Hai cercato la traduzione di kindlustusteenused da Estone a Tedesco

kindlustusteenused
versicherungsdienst­leistungen:

mootorsõiduki kindlustusteenused
kraftfahrzeugversicherungen

finants- ja kindlustusteenused
finanz- und versicherungsdienstleistungen

juriidiliste kulutuste kindlustusteenused
rechtsschutzversicherungen

nafta- või gaasilava kindlustusteenused
Öl- oder gasbohrplattformversicherungen

kindlustusteenused ja kindlustusega seotud teenused
versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene dienstleistungen

mere-, õhu- ja muu transpordi kindlustusteenused
see-, luftfahrt- und sonstige transportversicherungen

kapitalimahutused, laenude andmine ja kindlustusteenused;
kapitalinvestitionen, kreditvergabe und versicherungsdienstleistungen;

kasutuspõhised kindlustusteenused on juba turul kättesaadavad.
kommerzielle nutzungsabhängige versicherungsleistungen werden bereits auf dem markt angeboten.

kindlustusteenused: makstav kindlustusmakse ja muud tasud;
bei versicherungsdienstleistungen: auf der basis der zahlbaren prämie und anderer entgelte;

kindlustusteenused, sealhulgas era- ja riiklikud pensionisüsteemid;
versicherungsdienstleistungen, einschließlich privater und öffentlicher rentensysteme;

(a) kindlustusteenused: makstav kindlustusmakse ja muud tasud;
(a) bei versicherungsleistungen: auf der basis der zahlbaren prämie und anderer entgelte;

kindlustusteenused loetakse artikli 96 lõike 2 mõistes osutatuks kindlustusvõtja liikmesriigis.
für die zwecke von artikel 96 absatz 2 gelten versicherungsdienstleistungen als im mitgliedstaat des versicherungsnehmers ausgeführt.

tehnilise kindlustuse ja lisakindlustusteenused, keskmise arvutlus, kahjukäsitlusteenused ning varapäästmise kindlustusteenused
maschinenbetriebsversicherungen, zusatzversicherungen, schadenregulierung, schadensabwicklung, versicherungsmathematische leistungen und verwaltung von bergungen

kapitali liikumisega seotud pangandus - ja kindlustusteenused liberaliseeritakse rööbiti kapitali liikumise liberaliseerimisega .
( 4 ) bei der ausübung der ihm in diesem artikel übertragenen befugnisse beschließt der rat mit qualifizierter mehrheit .

kapitali liikumisega seotud pangandus - ja kindlustusteenused liberaliseeritakse rööbiti kapitali liikumise liberaliseerimisega . 9.5.2008
9.5.2008 protokoll ( nr. 2 ) Über die anwendung der grundsÄtze der subsidiaritÄt und der verhÄltnismÄssigkeit die hohen vertragsparteien -- in dem wunsch sicherzustellen , dass die entscheidungen in der union so bürgernah wie möglich

4.3.3 finantsteenused ja kindlustusteenused on erilised selles osas, et nende puhul kaasneb risk müüjale: tehingute võimalikkus sõltub kliendi usaldusväärsusest.
4.3.3 die finanzdienstleistungen (die gemeinsam mit den versicherungsdienstleistungen eine aus­nahme bilden) gehen mit einem risiko für den verkäufer einher, da die realisierbarkeit einer jeden transaktion von der zuverlässigkeit des kunden abhängt.

4.3.3 finants- ja kindlustusteenused on erilised selles osas, et nende puhul kaasneb risk müüjale: tehingute võimalikkus sõltub kliendi usaldusväärsusest.
4.3.3 die finanzdienstleistungen (die gemeinsam mit den versicherungsdienstleistungen eine aus­nahme bilden) gehen mit einem risiko für den verkäufer einher, da die realisierbarkeit einer jeden transaktion von der zuverlässigkeit des kunden abhängt.

4.3 komisjon ja nõukogu tegelevad praegu selliste teemadega nagu finants- ja kindlustusteenused (basel iii, solventsus ii) ning töötajate lähetamine ja liikuvus.
4.3 die kommission und der rat beschäftigen sich derzeit mit den finanz- und versicherungsdienstleistungen (basel iii, solvabilität ii) sowie der entsendung und mobilität von arbeitnehmern; seit 1.1.2014 ist eine neue richtlinie über die grenzüberschreitende gesundheitsversorgung in den mitgliedstaaten in kraft.