Hai cercato la traduzione di kinnitavad da Estone a Tedesco

kinnitavad nad.
sagten sie.

kinnitavad avaldused
zuverlässigkeitserklärung

tõendid, mis kinnitavad:
belege

seda kinnitavad ka sidusrühmad.
dies wird von den interessenträgern bestätigt.

a) tõendid, mis kinnitavad:
a) belege

seda kinnitavad sõltumatud allikad.
dies wird von unabhängigen quellen bestätigt.

sertifitseerimiskeskused kinnitavad veebilehtede identiteeti
zertifizierungsstellen bestätigen die identität von websites

haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
laborkriterien für die falldefinition

1960ndail kinnitavad noored oma identiteeti.
die 60er jahre sind das jahrzehnt der jugendlichen.

pakkumist kinnitavad või tagavad isikud;
etwaige beschränkungen der handelbarkeit der angebotenen wertpapiere und markt, auf dem diese gehandelt werden können;

uuringud ja konsultatsioonid kinnitavad direktiivi mõju
studien und konsultationen bestätigen die auswirkungen der richtlinie

neid arvutusi kinnitavad ka teised uurimused47.
diese zahlen werden durch andere untersuchungen erhärtet47.

seda tõsiasja kinnitavad neli põhilist kitsaskohta:
dieses urteil lässt sich durch die fest­stel­lung von vier zentralen mängeln untermauern:

eelarve kinnitavad igal aastal piirkondlikud asutused.
die mittelbereitstellung wird jährlich durch die regionalregierung festgelegt.

vajadust uute vahendite järele kinnitavad riskihindamised;
der bedarf an neuen kapazitäten durch risikobewertungen bestätigt wird,

eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad ameti ametikohtade loetelu.
die haushaltsbehörde stellt den stellenplan der agentur fest.

4. kaubanduskomitee soovitused kinnitavad sekretariaat ja eesistuja.
(4) die empfehlungen des handelsausschusses werden vom sekretariat und dem vorsitzenden ausgefertigt.

eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad eit toetuseks kasutatavad assigneeringud.
die haushaltsbehörde bewilligt die mittel für den finanzbeitrag für das eit.

vahepealsed serte väljastavad sertifitseerimiskeskused kinnitavad veebilehtede identiteeti
zwischenzertifizierungsstellen bestätigen die identität von websites

eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad tugiameti toetuseks ettenähtud assigneeringud.
die haushaltsbehörde bewilligt die mittel für den zuschuss an das unterstützungsbüro.