Hai cercato la traduzione di kliimaseadmega da Estone a Tedesco

e) investeeringuid külmutus- või kliimaseadmega transpordivahenditesse;
e) investitionen in transportmittel für kühltransporte oder mit kontrollierter atmosphäre;

vajaduse korral tuleb sellised ruumid või ruumide osad varustada kliimaseadmega.
erforderlichenfalls sind diese räume oder bereiche davon mit einer klimaanlage auszurüsten.

soolamisruum, vajadusel kliimaseadmega, et hoida ii peatüki punktis 4 sätestatud temperatuuri;
einen raum für das salzen, erforderlichenfalls mit einer klimaanlage zur einhaltung der temperatur gemäß kapitel ii nummer 4;

ruum, vajadusel kliimaseadmega, viilutamiseks või lõikamiseks ja müügipakendites müümiseks ettenähtud lihatoodete pakkimiseks;
einen erforderlichenfalls mit einer klimaanlage ausgerüsteten raum für das aufschneiden oder zerteilen sowie das umhüllen von fleischerzeugnissen, die vorverpackt in den verkehr gebracht werden sollen;

veeremi tehnilised nõuded seoses kliimaseadmega on täpsustatud käesoleva ktk punktis 4.2.7.7.
abschnitt 4.2.7.7 dieser tsi enthält die spezifikationen für die fahrzeuge bezüglich klimaanlagen.

kui sõiduk, mis on varustatud kliimaseadmega, mis sisaldab fluoritud kasvuhoonegaasi, mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal on üle 150, vastab käesoleva direktiivi nõuetele.
wenn das fahrzeug, dessen klimaanlage darauf ausgelegt ist, fluorierte treibhausgase mit einem gwp-wert über 150 zu enthalten, die anforderungen dieser richtlinie erfüllt.

5. alates 1. jaanuarist 2017 peavad liikmesriigid uute sõidukite puhul, mis on varustatud kliimaseadmega, mis sisaldab kasvuhoonegaase, mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal on üle 150:
(5) mit wirkung vom 1. januar 2017 müssen die mitgliedstaaten bei neuen fahrzeugen, deren klimaanlage darauf ausgelegt ist, fluorierte treibhausgase mit einem gwp-wert über 150 zu enthalten,

4. alates 1. jaanuarist 2011 ei anna liikmesriigid eÜ tüübikinnitust või siseriiklikku tüübikinnitust enam sõidukitüübile, mis on varustatud kliimaseadmega, mis sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal on üle 150.
(4) mit wirkung vom 1. januar 2011 erteilen die mitgliedstaaten keine eg-typgenehmigung und keine betriebserlaubnis mit einzelstaatlicher geltung mehr für einen fahrzeugtyp, dessen klimaanlage darauf ausgelegt ist, fluorierte treibhausgase mit einem gwp-wert über 150 zu enthalten.

[14] euroopa määrdeainete ja mootorikütuste tõhususkatsete arendamise koordineerimisnõukogu. [15] katseid võib teha kliimaseadmega katseruumides, kus on võimalik atmosfääritingimusi reguleerida.
[1] 1 für deutschland, 2 für frankreich, 3 für italien, 4 für die niederlande, 5 für schweden, 6 für belgien, 7 für ungarn, 8 für die tschechische republik, 9 für spanien, 10 für jugoslawien, 11 für das vereinigte königreich, 12 für Österreich, 13 für luxemburg, 14 für die schweiz, 15 (frei), 16 für norwegen, 17 für finnland, 18 für dänemark, 19 für rumänien, 20 für polen, 21 für portugal, 22 für die russische föderation, 23 für griechenland, 24 für irland, 25 für kroatien, 26 für slowenien, 27 für die slowakei, 28 für weißrussland, 29 für estland, 30 (frei), 31 für bosnien-herzegowina, 32 für lettland, 33 (frei), 34 für bulgarien, 35-36 (frei), 37 für die türkei, 38-39 (frei), 40 für die ehemalige jugoslawische republik mazedonien, 41 (frei), 42 für die europäische gemeinschaft (genehmigungen werden von ihren mitgliedstaaten unter verwendung ihres jeweiligen ece-zeichens erteilt), 43 für japan, 44 (frei), 45 für australien, 46 für die ukraine und 47 für südafrika.