Hai cercato la traduzione di koduleheküljel da Estone a Tedesco

nõukogu peasekretariaatannab oma koduleheküljel
wenn sie fragen haben, können sie sich aufder folgenden website informieren: 5 http://ue.eu.int/informations

töökord avaldatakse komisjoni koduleheküljel.
die geschäftsordnung wird auf der website der kommission veröffentlicht.

need on nüüd kättesaadavad komisjoni koduleheküljel.20
sie werden nun auf die website der kommission eingestellt20.

dokument on avaldatud keskkonna peadirektoraadi koduleheküljel:
abrufbar über die webseite der gd umwelt:

need tekstid on kättesaadavad euroopa kohtu koduleheküljel.
diese texte sind über die internetseite des gerichtshofes zugänglich.

komisjon avaldab kõnealuse ajakohastatud nimekirja oma koduleheküljel.
die kommission veröffentlicht diese aktualisierte liste auf ihrer website.

komisjoni mõju hindamise aruanne on kättesaadav komisjoni koduleheküljel.
auf die folgenabschätzung der kommission kann über ihre website zugegriffen werden.

selleks otstarbeks määratud ametiasutuste loetelu on komisjoni koduleheküljel.
eine liste der hierzu benannten behörden ist auf der website der kommission abrufbar.

komisjon avalikustab kõnealuse teabe oma koduleheküljel niipea kui võimalik.
die kommission macht diese angaben der Öffentlichkeit so bald wie möglich auf ihrer webseite zugänglich.

2006. aasta sügiseks oli unice koduleheküljel registreerunud sadakond ettevõtet.
im herbst 2006 sind etwa 100 unternehmen im internetportal unice aufgeführt.

põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute peamised aspektid on 78 tabelina kättesaadavad eurostati koduleheküljel.
ein satz von 78 tabellen über die wichtigsten aspekte der betriebsstrukturerhebung wurde auf der öffentlich zugänglichen website von eurostat zur verfügung gestellt.

mis tahes vastuväidete lahendamisel avaldab register oma koduleheküljel kaks nimede loetelu.
nach der lösung etwaiger einwände veröffentlicht das register auf seiner website zwei namenslisten.

Üks selliseid reklaamivõtteid on ettevõtte sotsiaalse vastutuse aruannete avaldamine ettevõtte koduleheküljel.
eine methode dieser art von Öffentlichkeitsarbeit besteht in der veröffentlichung von berichten über die soziale verantwortung des unternehmens auf unternehmenswebsites.

8. märgib, et regioonide komitee on avaldanud oma koduleheküljel sõlmitud lepingud;
8. stellt fest, dass der adr vergebene aufträge auf seiner website veröffentlicht hat;

komisjon võib oma koduleheküljel avaldada kokkuvõtliku aruande rühma tegevusest ning sellekohased kokkuvõtted või töödokumendi.
die kommission kann auf ihrer website einen zusammenfassenden bericht über die aktivitäten des teams und eventuelle sich daraus ergebende schlussfolgerungen oder arbeitsdokumente veröffentlichen.

kahepoolsetel kohtumistel kokku lepitud ühisavaldused on esitatud nõukogu koduleheküljel www.consilium.europa.eu
die auf bilateralen treffen vereinbarten gemeinsamen erklärungen können auf der website des rates (www.consilium.europa.eu) eingesehen werden.

standardid avaldati 1998. aasta jaanuaris ja need on kättesaadavad ekp koduleheküljel( pdf 111 kb).
sie wurden im januar 1998 veröffentlicht und sind auf der ezb-website abrufbar( pdf 111 kb).

1. komisjon avaldab euroopa liidu teatajas ja komisjoni interneti koduleheküljel vähemalt iga kahe aasta tagant:
(1) die kommission veröffentlicht im amtsblatt der europäischen union und auf der website der kommission:

infokeskuse kogemustele toetudes loodi eka infotarbijate jaoks koduleheküljel faq (sageli esitatatavad küsimused) rubriik.
ein neuer rekord von 2,7 millionen zugriffen wurde im oktober erreicht, im vergleich zu 2 millionen als höchste monatliche besucherzahl im jahr 2000.

need ühenduskomponendid peavad vastama ekp koduleheküljel (www.ecb.int) märgitud kehtivatele tehnilistele tingimustele ja spetsifikatsioonidele.
die interlinking-komponente entspricht den technischen vorschriften und spezifikationen, die auf der internetseite der ezb (www.ecb.int) veröffentlicht sind und von zeit zu zeit aktualisiert werden.