Hai cercato la traduzione di naatriumenoksapariinravi da Estone a Tedesco

5...21 päeva pärast naatriumenoksapariinravi alustamist.
tag nach beginn der behandlung mit enoxaparin-natrium auf.

seetõttu on soovitatav hinnata trombotsüütide arvu enne naatriumenoksapariinravi algust ja seejärel regulaarselt ravi jooksul.
daher wird empfohlen, vor beginn der therapie mit enoxaparin-natrium und anschließend im verlauf der therapie regelmäßig die thrombozytenzahl zu bestimmen.

vajadusel tuleb alustada suukaudset hüübimisvastast ravi ning naatriumenoksapariinravi tuleb jätkata kuni trombivastase toime saavutamiseni.
gegebenenfalls sollte eine orale therapie mit antikoagulanzien eingeleitet und die behandlung mit enoxaparin-natrium fortgesetzt werden, bis die antithrombotische wirkung eingesetzt hat.

juhul kui naatriumenoksapariinravi jätkatakse, ei tohi järgmist plaanilist annust anda enne 6...8 tunni möödumist kanüüli eemaldamisest.
bei fortsetzung der behandlung mit enoxaparin-natrium sollte die nächste geplante dosis frühestens 6 bis 8 stunden nach entfernen der gefäßschleuse verabreicht werden.

naatriumenoksapariinravi võib määrata 8 päevaks või jätkata kuni haiglast välja kirjutamiseni, olenevalt sellest, kumb sündmus on varasem.
behandlung mit enoxaparin-natrium kann für 8 tage verschrieben oder bis zur entlassung aus dem krankenhaus durchgeführt werden, falls diese früher erfolgt.

trombotsüütide arvu märkimisväärse vähenemise (30...50% algväärtusest) täheldamisel tuleb naatriumenoksapariinravi viivitamatult lõpetada ja üle minna muule ravile.
wird eine signifikante abnahme der thrombozytenzahl (30 bis 50 % des ausgangswerts) festgestellt, muss die behandlung mit enoxaparin-natrium sofort abgesetzt und der patient auf eine andere therapie umgestellt werden.

ehkki mõõduka neerufunktsiooni kahjustusega (kreatiniini kliirens 30...50 ml/min) või kerge neerufunktsiooni kahjustusega (kreatiniini kliirens 50...80 ml/min) patsientidel ei ole annuse kohandamine soovitatav, on siiski vajalik patsiente naatriumenoksapariinravi ajal hoolikalt kliiniliselt jälgida.
auch wenn bei patienten mit mäßig (kreatinin-clearance 30-50 ml/min) oder leicht (kreatinin- clearance 50-80 ml/min) eingeschränkter nierenfunktion keine dosisanpassung empfohlen wird, sollten die patienten während der behandlung mit enoxaparin-natrium sorgfältig klinisch überwacht werden.