Hai cercato la traduzione di pööritamine da Estone a Tedesco

pööramine
drehen

vaba pööramine...
freie rotation...

tegusõnade pööramise päring
abfrage von konjugationen

faili% 1 exif- pööramine...
exif-drehung der datei %1...

ekraani suuruse muutmine ja pööramine
größe und ausrichtung des bildschirms anpassen

pilte ja pisipilte pööratakse vastavalt orientatsioonisildile
bilder/vorschaubilder entsprechend der exif-informationen gedreht anzeigen

orientatsioonisilt seatakse pärast pööramist/ peegeldamist normaalseks
exif-ausrichtung nach dem drehen/spiegeln des bildes auf normal setzen

hästi tehtud! pääsesid edetabelisse!
sehr gut! sie werden in die bestenliste aufgenommen!

nupp järgmine otsib järgmist juba sisestatud pöördevormidega aega.
nächster sucht nach der nächsten zeitform mit schon eingegebenen konjugationen.

sisselülitamisel pööratakse või peegeldatakse pilte automaatselt vastavalt kaamera pakutud exif- infole.
benutzen sie diese einstellung, wenn sie die bilder anhand der exif-informationen der kamera automatisch gedreht oder gespiegelt haben möchten.

võimaldab valida sõnatüübi. & kvoctrain; ei pööra tähelepanu alamtüüpidele.
wählt den worttyp aus. & parley; berücksichtigt dabei keine untertypen.

baitide arvu määramine, mida kasutatakse pööramisel. @ label: spinbox
legt die anzahl bytes fest, innerhalb derer jede rotation durchgeführt wird.@label:spinbox

soo määramise üritamine - hadifixi plugin
geschlecht wird bestimmt - hadifix-modul

päring esitatakse kõigi ajavormide kohta, millele on määratud pöördevormid. mõistagi pead eduka lahenduse jaoks neid kõiki teadma.
alle zeiten werden abgefragt, die daten für die konjugation enthalten. natürlich müssen sie für ein erfolgreiches resultat alle wissen.

faili avamise nupp see nupp püüab avada esiletõstetud faili, võimaldades seda vaadata või redigeerida enne trükkimisele saatmist. faili avamisel kasutab kdeprint rakendust, mis vastab faili mime tüübile.
datei öffnen dieser knopf versucht die markierte datei zu öffnen, sodass sie diese vor der Übergabe an das drucksystem noch einmal betrachten und bearbeiten können. wenn sie eine datei öffnen, verwendet kdeprint die dem mime-type der datei zugeordnete anwendung.