Hai cercato la traduzione di pakkuvate da Estone a Tedesco

ajalooliselt huvi pakkuvate
im rahmen des projekts er-

Ühist huvi pakkuvate lennujaamadeväljade valikukriteeriumid
auswahlkriterien für flughäfen von gemeinsamem interesse

Õpipoisiõpet pakkuvate koolide arv väheneb.
die zahl der schulen, die ausbildungen anbieten, nimmt ab.

ühist huvi pakkuvate projektide kindlakstegemine;
bestimmung von vorhaben von gemeinsamem interesse,

Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste optimeerimine
leistungen von allgemeinem interesse optimal nutzen

alamsÜsteeme ja ohutusseadiseid pakkuvate ettevÕtjate kohustused
verpflichtungen der mit teilsystemen und sicherheitsbauteilen befassten wirtschaftsakteure

paljudele sihtrühmadele huvi pakkuvate ürituste korraldamine.
durchführung von veranstaltungen, die zahlreiche zielgruppen anziehen medienbericht-erstattung

a) ajaloolist huvi pakkuvate lennukite suhtes;
a) flugzeuge, an denen ein historisches interesse besteht;

võite piirduda vaid teile huvi pakkuvate küsimustega.
sie können auf fragen beschränkt werden, die für sie von besonderem interesse sind.

eesmärk: majanduslikku üldhuvi pakkuvate teenuste finantseerimine
zielsetzung: finanzierung von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse

5.1 Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste eripära kirjeldus
5.1 beschreibung der sozialdienstleistungen von allgemeinem interesse

kaugõpet pakkuvate ülikoolide euroopa ühendus (eadtu)
europäischer verband der fernuniversitäten

vt üldist majandushuvi pakkuvate teenuste teatise punkt 48.
siehe randnr. 48 der dawi-mitteilung.

muude rühma pädevusvaldkonda kuuluvate erilist huvi pakkuvate küsimustega.
jeder anderen frage, die angesichts des zuständigkeitsbereichs der gruppe von besonderem interesse ist.

relvakaubanduslepingualaste eriotstarbeliste abiprogrammide ja vajaduskohast abi pakkuvate õpikodade abisaajad
zielgruppen der spezifischen hilfsprogramme zum vertrag über den waffenhandel und der seminare zur ad-hoc-unterstützung

b) vahetada teavet ühist huvi pakkuvate majandussektorite kohta;
b) informationen über wirtschaftszweige von gemeinsamem interesse auszutauschen;

a) artiklis 6 nimetatud ühist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine;
a) die ermittlung der vorhaben von gemeinsamem interesse gemäß artikel 6;

- samas transpordikoridoris paiknevate ühist huvi pakkuvate projektide seosed."
- die verknüpfung mit den auf derselben verkehrsachse gelegenen vorhaben von gemeinsamem interesse."

selgitus: Ühiskomitee tegeleb kõikidele järelevalveasutustele ühist huvi pakkuvate küsimustega.
begründung: der gemeinsame ausschuss wird sich mit angelegenheiten von gemeinsamem interesse für alle behörden befassen.

täpsustada sotsiaalsete ettevõtete osatähtsust seoses üldist huvi pakkuvate sotsiaalsete teenustega;
präzisierung der rolle sozialer unternehmen im bereich der sozialdienstleistungen von allgemeinem interesse;